民数记 8:17 - 圣经–普通话本

¹⁷ 我在埃及杀死所有的头胎所生的那一天，已经把以色列人的所有长子和所有牲畜的头胎分别圣化归我了。

圣经当代译本修订版

¹⁷ 以色列人所有的长子和头生的牲畜都属于我。我击杀埃及人所有的长子和头生的牲畜那天，已把以色列人所有的长子和头生的牲畜都分别出来，使之圣洁，归给我。

中文标准译本

¹⁷ 以色列子孙中所有头生的，无论是人还是牲畜，都属于我；我在击杀埃及地所有头生的那一天，已经把他们分别为圣归于我。

和合本修订版

¹⁷ 因为以色列人中凡头生的，无论是人或牲畜，都是我的。我在埃及地击杀所有头生的那日，已将他们分别为圣归我。

新标点和合本 上帝版

¹⁷ 以色列人中一切头生的，连人带牲畜，都是我的。我在埃及地击杀一切头生的那天，将他们分别为圣归我。

新标点和合本 - 神版

¹⁷ 以色列人中一切头生的，连人带牲畜，都是我的。我在埃及地击杀一切头生的那天，将他们分别为圣归我。

新译本

¹⁷ 因为以色列人中所有头生的，连人带畜都是我的；我在埃及地击杀所有头生的那一天，就把他们分别为圣归我了。

民数记 8:17 交叉引用

诗篇 105:36

以后，他击杀了埃及境内的一切头胎所生， 杀死了每户人家的长子。

诗篇 135:8

他在埃及击杀了所有的头胎所生， 无论是人还是牲畜！

诗篇 78:51

他击杀了所有埃及人的长子， 含的帐篷中的头胎所生都死于非命。

出埃及记 12:29

午夜，主杀死了所有埃及人的长子，上至手握王权的法老，下至监牢里的囚犯，所有埃及人的长子都被杀死了，连牲畜的头胎也被杀死。

出埃及记 13:2

“你们要把以色列人所有头胎所生的雄性，包括以色列人的长子和牲畜的头胎都奉献给我，他们属于我。”

出埃及记 29:44

“我要使会帐和祭坛归圣，也要使亚伦和他的儿子们归圣，成为侍奉我的祭司。

以西结书 20:12

我还把我的安息日赐给他们，作为我与他们之间的标记，这样，他们就会知道是我—主使他们归圣的。

利未记 27:26

“不可向主献上头胎的牛或羊，因为它们本已归主所有。

民数记 3:13

因为所有的头胎所生都属于我。当我在埃及杀死所有的头胎所生时，我就使以色列的所有头胎所生，包括每户人家的长子和所有牲畜的头胎，都已经圣化归主了。因此，利未人要归属于我。我是主。”

民数记 8:18

现在，我要拣选利未人代替以色列人的所有长子。

路加福音 2:23

因为主的律法中写着: “每家的长子应被呈献给主。”

约翰福音 10:36

那么，为什么因为我说‘我是上帝之子’，你们却说我在亵渎上帝呢？我是受上帝所选并被派到世上的那位。

约翰福音 17:19

为了他们，我把自己奉献给您的事业，以便他们通过真理也把自己真正地奉献给您的事业。

希伯来书 10:29

那么，那些践踏上帝之子的人，那些亵渎了契约上的血—他圣洁的血的人，以及那些侮辱了恩典之灵的人，试想他们该受到多么严厉的惩罚吧！

希伯来书 11:28

凭着信仰，他恪守逾越节，喷洒血水，以便使毁灭天使不能去碰以色列人的长子。

雅各书 1:18

他决定通过真理之言赐予我们生命，要我们在他所创造的万物中，居最重要的位置。