民数记 5:8 - 圣经–普通话本

⁸ 如果那人死了，又没有可以接收赔偿的近亲，那么所赔偿的钱就归主所有，由祭司使用。此外，这人还要带一只公羊来，由祭司用来为他赎罪。

圣经当代译本修订版

⁸ 如果受害人已死，又没有可以接受赔偿的近亲，赔偿就属于耶和华，要归祭司所有。那人还要再献上一只公绵羊为自己赎罪。

中文标准译本

⁸ 但如果被亏负的人没有近亲为他接受损害赔偿，那么，这损害赔偿以及犯罪之人的赎罪祭公绵羊，都归于耶和华，归给祭司。

和合本修订版

⁸ 那人若没有至亲可接受所赔偿的，所赔偿的就要归耶和华，交给祭司；另外还要献一只赎罪的公羊为他赎罪。

新标点和合本 上帝版

⁸ 那人若没有亲属可受所赔还的，那所赔还的就要归与服事耶和华的祭司；至于那为他赎罪的公羊是在外。

新标点和合本 - 神版

⁸ 那人若没有亲属可受所赔还的，那所赔还的就要归与服事耶和华的祭司；至于那为他赎罪的公羊是在外。

新译本

⁸ 如果那人没有近亲可以把所亏负的赔偿给他，所亏负的，就要还给耶和华，就是归给祭司，此外还要献上为他赎罪的代罪公绵羊。

民数记 5:8 交叉引用

列王纪下 12:16

赎过祭和赎罪祭的钱不献给圣殿，归祭司所有。

利未记 5:16

他要为所侵犯的圣物作出赔偿，还要为他的罪多付出赔偿值的五分之一。他要把这些钱和用于赔偿的羊都交给祭司。祭司要用这羊为他行赎罪礼，使他得到赦免。

利未记 6:5

还是赌过咒发过誓否认的，都要如数归还，另外再加上原价值的五分之一。他必须在服罪的当天把东西归还原主，

利未记 7:7

与赎罪祭一样，赎过祭也属于主持祭礼的祭司。这一条例是相同的。

民数记 5:7

这类人必须承认自己所犯的罪，除如数赔偿之外，还要再加上五分之一，赔偿给他所损害的人。

民数记 5:9

“以色列人带到祭司那里的神圣奉献都归祭司所有。