民数记 5:30 - 圣经–普通话本

³⁰ 丈夫猜疑妻子不贞时，他要把她领到主的面前，祭司要对她执行这条法律。

圣经当代译本修订版

³⁰ 或是丈夫怀疑妻子不贞，就要让妻子站在耶和华面前，由祭司对她执行这条例。

中文标准译本

³⁰ 或者丈夫起了猜忌的心，猜忌自己的妻子，就要让那女人站在耶和华面前，祭司要对她执行这一切条例。

和合本修订版

³⁰ 或是丈夫生了疑忌的心，对妻子起了疑忌，祭司要使那妇人站在耶和华面前，在她身上照这条例而行。

新标点和合本 上帝版

³⁰ 或是人生了疑恨的心，疑恨他的妻，就有这疑恨的条例。那时他要叫妇人站在耶和华面前，祭司要在她身上照这条例而行。

新标点和合本 - 神版

³⁰ 或是人生了疑恨的心，疑恨他的妻，就有这疑恨的条例。那时他要叫妇人站在耶和华面前，祭司要在她身上照这条例而行。

新译本

³⁰ 或是人生了疑忌的心，疑忌自己的妻子，他就要叫那妇人站在耶和华的面前，祭司要对她执行这法例。

民数记 5:30 交叉引用

民数记 5:14

在这种情形下，也许是丈夫怀疑妻子而妻子确实不贞，也许是丈夫怀疑妻子而妻子并未不贞。

民数记 5:29

“这是有关猜忌一个女人在婚外堕落、玷污自己的法律。

民数记 5:31

这样，丈夫就免于受罚，而堕落的女人要承当罪责。”