民数记 4:14 - 圣经–普通话本

¹⁴ 然后，把祭坛的所有应用器具—火盘、叉子、火铲和火盆放在祭坛上，用精美的皮料把它们盖住，再把祭坛的杠子安好。

圣经当代译本修订版

¹⁴ 然后把供职用的火鼎、肉叉、铲、碗等所有的祭坛器具都放在上面，再盖上海狗皮，穿上抬祭坛的横杠。

中文标准译本

¹⁴ 又把祭坛上事奉用的所有器具，就是火盆、叉子、铲子、碗，以及一切祭坛用具，都放在祭坛上；再铺上海狮皮的顶罩，然后穿进杠子。

和合本修订版

¹⁴ 又要把供职用的一切器具，就是祭坛一切的器具，火盆、肉叉、铲子和盘子，都摆在坛上，铺上精美皮料，再把杠穿上。

新标点和合本 上帝版

¹⁴ 又要把所用的一切器具，就是火鼎、肉锸子、铲子、盘子，一切属坛的器具都摆在坛上，又蒙上海狗皮，把杠穿上。

新标点和合本 - 神版

¹⁴ 又要把所用的一切器具，就是火鼎、肉锸子、铲子、盘子，一切属坛的器具都摆在坛上，又蒙上海狗皮，把杠穿上。

新译本

¹⁴ 又要把在坛上供职使用的一切器具，就是火鼎、肉叉、铲子、盘子，都摆在上面；再盖上海狗皮罩，然后穿上杠。

民数记 4:14 交叉引用

历代志下 4:19

所罗门又命人制作圣殿内的各种金器，包括: 金祭坛，陈设供饼的桌子；

出埃及记 27:1

“要用金合欢木造祭坛。坛是四方形的，长2.2米，宽2.2米，高1.3米。

出埃及记 27:3

要用铜制作收灰的桶、铲子、碗、叉子和火盆。

民数记 4:13

“他们要除去祭坛上的灰烬，用紫色的布把祭坛蒙好。

民数记 4:15

“拔营之前，等到亚伦和他的儿子们把圣物和所有器具包好之后，哥辖人才能进来搬运这些东西，以免因为触摸圣物而致死。哥辖人的职责是搬运圣帐内的所有这些器具，

民数记 4:6

他们必须在上面盖上一块精美的皮料，再蒙上一块纯兰色的布，然后把约柜的杠子安好。