民数记 35:25 - 圣经–普通话本

²⁵ 要把杀人者送回他逃往的庇护城里，使他不致被寻仇者所杀。他必须住在那里，直至现任大祭司去世。

圣经当代译本修订版

²⁵ 会众要把误杀人者从报血仇者手里救出来，让他回到他原先逃往的避难城。他要住在那里，一直住到受圣油膏立的大祭司逝世。

中文标准译本

²⁵ 会众要从报血仇的人手中救出这过失杀人者，让他回到他曾逃入的逃城。他要住在城中，直到以圣油膏立的大祭司去世。

和合本修订版

²⁵ 会众要救这误杀人的脱离报血仇者的手，送他回到他曾逃入的逃城那里。他要住在城中，直到受圣膏的大祭司去世。

新标点和合本 上帝版

²⁵ 会众要救这误杀人的脱离报血仇人的手，也要使他归入逃城。他要住在其中，直等到受圣膏的大祭司死了。

新标点和合本 - 神版

²⁵ 会众要救这误杀人的脱离报血仇人的手，也要使他归入逃城。他要住在其中，直等到受圣膏的大祭司死了。

新译本

²⁵ 会众要把误杀人的，从报血仇的人手中救出来；把他送回他所逃到的避难城去，他要住在那里，直到受圣膏的大祭司死了。

民数记 35:25 交叉引用

撒母耳记下 14:14

我们都会死的，就像泼水难收一样，但上帝并不愿取走人的性命，相反，他设法使被放逐的人不至同他疏远。

出埃及记 29:7

再把膏油倒在他的头上，行膏立之礼。

利未记 21:10

“‘头上受膏、身着大祭司圣服的大祭司不可因哀伤而披散头发，撕裂衣服。

利未记 4:3

“‘如果犯罪的是受膏的祭司，他因自己的罪连累了民众，必须为自己的罪向主献上一头没有残疾的公牛。

利未记 8:12

他又把圣膏油倒在亚伦的头上，膏他，使他归圣。

民数记 35:24

这时，会众就要依据这些律例为杀人者和死者的亲属裁决。

民数记 35:26

“但是，如果他在这期间离开庇护城，

民数记 35:28

因为他本该住在庇护城里，直到现任的大祭司死后才能返回家乡。

约书亚记 20:6

他可以住在城里，等候公开的审判，直到当时供职的大祭司死了以后才可以返回逃离的家乡。”