民数记 32:14 - 圣经–普通话本

¹⁴ 现在，你们这些罪人，你们继承了父业，竟要加重主对以色列的怒气吗？

圣经当代译本修订版

¹⁴ “现在，你们这群罪人的后代竟然重蹈前人的覆辙，加剧耶和华向以色列所发的怒气。

中文标准译本

¹⁴ 看哪，你们这罪人的族类，你们起来接续你们的父辈，再次增添耶和华对以色列的猛烈怒气。

和合本修订版

¹⁴ 看哪，你们这一伙罪人，竟然接续你们父执之辈，再增加耶和华对以色列所发的怒气。

新标点和合本 上帝版

¹⁴ 谁知，你们起来接续先祖，增添罪人的数目，使耶和华向以色列大发烈怒。

新标点和合本 - 神版

¹⁴ 谁知，你们起来接续先祖，增添罪人的数目，使耶和华向以色列大发烈怒。

新译本

¹⁴ 现在，你们这些罪人的族类，也来接替你们的先祖，增添耶和华对以色列的烈怒！

民数记 32:14 交叉引用

创世记 5:3

亚当130岁的时候生了一个儿子，跟他长得一模一样，取名叫塞特。

创世记 8:21

主闻到这些祭品的馨香气味，心里说: “尽管人从小就心怀邪恶，我也决不再为了人的缘故而诅咒大地，决不再像这次一样毁灭我所造的所有生灵了。

历代志下 28:13

他们说: “你们不该把这些人掳来，这样做会得罪主的。我们已经犯了大罪，难道你们还嫌不够吗？主的烈怒已经临到了以色列！”

以斯拉记 10:10

祭司以斯拉站在众人面前，对他们说: “你们娶异族女子，这是背信的行为，加重以色列人的罪恶。

尼希米记 13:18

我们的上帝不就是因为你们的祖先做了这种邪恶的事，才把灾难降于我们和耶路撒冷城吗？而你们还要触犯安息日，加重上帝对以色列的忿怒！”

约伯记 14:4

谁能让洁净由污秽而生？ 没有一个人！

诗篇 78:57

他们像他们的祖先一样不忠不信， 就像一只弯曲的飞标、一张松弛的弓一样不可用。

以赛亚书 1:4

这个罪恶的民族， 他们的罪孽深重， 他们是恶人的遗孽，败类的子孙。 他们背弃主，蔑视以色列的至圣者， 他们已经完全异化了。

以赛亚书 57:4

你们在耍笑谁？ 你们在向谁做鬼脸、吐舌头？ 你们是叛逆虚伪的一代！

以西结书 20:21

“可是他们的儿女也背叛了我。他们不遵循我的律例，不谨守我的律法—尽管只有服从这一切的人才能由此而得生存，并且还亵渎我的安息日。于是我说，我要把我的怒气倾泻在他们身上，让他们在旷野里见识我的愤怒。

民数记 32:15

如果你们背叛主，他就会更长久地把以色列丢弃在旷野里，那样一来，你们就毁掉了这个民族了。”

路加福音 11:48

这就表明，你们是赞同你们祖先的做法的。他们杀害了那些先知，还为他们建造了墓穴。

申命记 9:24

自从我认识你们以来，你们不断地背叛主。