民数记 31:27 - 圣经–普通话本

²⁷ 然后，把战利品平分成两半，一半给出征的士兵，另一半给其余的会众。

圣经当代译本修订版

²⁷ 然后把这些战利品分成两份，一份给出征的战士，一份给其余会众。

中文标准译本

²⁷ 你要在那些出征的战士和全体会众之间，同分掳物。

和合本修订版

²⁷ 要把所掳掠的分成两半：一半给那出去打仗的精兵，一半给全会众。

新标点和合本 上帝版

²⁷ 把所掳来的分作两半：一半归与出去打仗的精兵，一半归与全会众。

新标点和合本 - 神版

²⁷ 把所掳来的分作两半：一半归与出去打仗的精兵，一半归与全会众。

新译本

²⁷ 你要把掠夺得的分为两半，一半给出去打仗的人，一半给全体会众。

民数记 31:27 交叉引用

诗篇 68:12

“诸王带着军队逃走了！全都逃走了！” 妇女们在家里分战利品，

诗篇 68:13

尽管她们安居在羊圈中。 鸽子的翅膀都裹上白银， 翎毛上裹着灿烂的黄金。

民数记 31:26

“你和以利亚撒以及会众的族长们要一起清点战利品，包括人和牲畜。

撒母耳记上 30:4

都大哭起来，直哭得声嘶力竭。