民数记 3:38 - 圣经–普通话本

³⁸ 摩西、亚伦和亚伦的儿子们的营地扎在圣帐的东侧，也就是圣帐的正前方。他们负有为全体以色列人守护圣处的职责。任何走近圣物的其他人都要被处死。

圣经当代译本修订版

³⁸ 摩西、亚伦和亚伦的儿子们要在圣幕东面、朝日出的方向安营，替以色列人在圣所司职。外人若近前来，必被处死。

中文标准译本

³⁸ 在帐幕前面朝东，就是在会幕前面日出方向扎营的，是摩西和亚伦以及亚伦的儿子们。他们为圣所和以色列子民谨守职责。接近帐幕的外人，必须被处死。

和合本修订版

³⁸ 在帐幕前东边，向日出的方向，安营的是摩西、亚伦和亚伦的儿子。他们负责看守圣所，是为以色列人看守的。近前来的外人必被处死。

新标点和合本 上帝版

³⁸ 在帐幕前东边，向日出之地安营的是摩西、亚伦，和亚伦的儿子。他们看守圣所，替以色列人守耶和华所吩咐的。近前来的外人必被治死。

新标点和合本 - 神版

³⁸ 在帐幕前东边，向日出之地安营的是摩西、亚伦，和亚伦的儿子。他们看守圣所，替以色列人守耶和华所吩咐的。近前来的外人必被治死。

新译本

³⁸ 在帐幕前面东边，就是在会幕前向日出的方向安营的，是摩西、亚伦和亚伦的儿子；他们代替以色列人应尽的职责，看守圣所；外人近前来，必被治死。

民数记 3:38 交叉引用

历代志上 23:32

利未人负责圣帐和圣殿的事务，并协助他们的族人亚伦的后代主持圣殿内的礼仪。

民数记 1:51

圣帐起行的时候，利未人要负责拆卸；圣帐停下的时候，利未人要把它支搭起来。其他任何走近圣帐的人都必须被处死。

民数记 1:53

但利未人必须在圣帐的四周安营并守卫约柜，以免我的怒气降到以色列会众的身上。”

民数记 2:3

东边是犹大营区的旗帜。犹大人的首领是亚米拿达的儿子拿顺，

民数记 3:10

“你要派亚伦和他的儿子们担任祭司，他们要履行祭司的一切职责。任何其他企图接近圣物的人都要被处死。”

民数记 3:23

他们的营地扎在圣帐的西侧，也就是圣帐的后边。

民数记 3:29

他们的营地扎在圣帐的南侧。

民数记 3:35

他们的营地扎在圣帐的北侧。米拉利人的首领是亚比亥的儿子苏列。

民数记 3:37

还要负责保管围院子的柱子、它们的底座以及橛子和绳子。