民数记 25:18 - 圣经–普通话本

¹⁸ 因为他们与你们为敌，在毗珥用诡计陷害你们，又用歌斯比—那在瘟疫猖獗时被杀死的女子诱惑你们。”

圣经当代译本修订版

¹⁸ 因为他们心存恶意，在毗珥陷害你们，他们的姊妹——米甸首领的女儿哥斯比诱惑你们，她在毗珥事件招来瘟疫之日被杀。”

中文标准译本

¹⁸ 因为他们以诡计扰害你们，就是在毗珥的事情上，以及他们的姐妹、米甸领袖的女儿柯兹比的事情上行诡诈对付你们；这柯兹比，已经在瘟疫的日子里，因毗珥的事情而被杀。”

和合本修订版

¹⁸ 因为他们用诡计苦害你们，在毗珥的事上和他们的姊妹，米甸领袖的女儿哥斯比的事上，欺骗了你们；在瘟疫的日子，这女子因毗珥的事件被杀了。”

新标点和合本 上帝版

¹⁸ 因为他们用诡计扰害你们，在毗珥的事上和他们的姊妹、米甸首领的女儿哥斯比的事上，用这诡计诱惑了你们；这哥斯比，当瘟疫流行的日子，因毗珥的事被杀了。」

新标点和合本 - 神版

¹⁸ 因为他们用诡计扰害你们，在毗珥的事上和他们的姊妹、米甸首领的女儿哥斯比的事上，用这诡计诱惑了你们；这哥斯比，当瘟疫流行的日子，因毗珥的事被杀了。」

新译本

¹⁸ 因为他们用诡计扰害你们；在毘珥的事上，和他们的姊妹，米甸领袖的女儿哥斯比的事上，用诡计欺骗了你们。”这哥斯比在瘟疫的日子，因毘珥的事被杀了。

民数记 25:18 交叉引用

创世记 26:10

亚比米勒说: “你对我们做的是什么事？要是我的臣民中有人跟你妻子睡了觉，你就陷我们于大罪之中了。”

创世记 3:13

主上帝问那女人: “你为什么要这样做？” 女人答道: “是蛇诱骗我吃了那果子。”

列王纪上 11:18

他们从米甸出发，前往巴兰，然后从巴兰带人前往埃及投奔埃及王。埃及王给哈达提供了房子、田地和粮食。

出埃及记 32:21

他问亚伦: “这些人对你做了什么，你竟使他们陷于如此重罪之中？”

出埃及记 32:35

主在人们中间降下瘟疫，因为他们要求亚伦造了金牛偶像。

民数记 25:15

那米甸女子叫歌斯比，她的父亲苏珥是米甸一个家族的部落首领。

民数记 25:17

“你要攻打米甸人，要消灭他们，

民数记 26:1

瘟疫停止后，主对摩西和亚伦的儿子以利亚撒说:

哥林多后书 11:3

但是，我很担心你们的思想已经腐化，放弃了对基督专一的和纯洁的爱，就像蛇用诡计欺骗了夏娃一样。

彼得后书 2:18

他们言语虚夸，并用情欲来引诱那些刚刚脱离错误生活的人。

启示录 2:14

“‘然而有些事情我要责备你，你们中间有些人追随巴兰木的教导。巴兰木曾教唆巴勒克去引诱以色列人，让他们犯罪，吃祭偶像的食品，并有不道德的性行为。