民数记 24:16 - 圣经–普通话本

¹⁶ 他扑倒在地， 却睁着眼睛。 他能听见上帝的话， 明白至高者的心意， 看得见全能者显示的异象。

圣经当代译本修订版

¹⁶ 他得听上帝之言， 明白至高者的旨意， 俯伏在地，眼目睁开， 得见全能者的异象。

中文标准译本

¹⁶ 这听到神的话语之人， 明白至高者的知识， 看到全能者的异象， 俯伏着，双眼被开启， 他的宣告如下：

和合本修订版

¹⁶ 听见上帝的言语， 明白至高者的知识， 看见全能者的异象， 俯伏着，眼睛却睁开的人说：

新标点和合本 上帝版

¹⁶ 得听上帝的言语， 明白至高者的意旨， 看见全能者的异象， 眼目睁开而仆倒的人说：

新标点和合本 - 神版

¹⁶ 得听　神的言语， 明白至高者的意旨， 看见全能者的异象， 眼目睁开而仆倒的人说：

新译本

¹⁶ 那得听　神的话语、 明白至高者的知识、 得见全能者的异象、 身体仆倒而眼目睁开的人说：

民数记 24:16 交叉引用

创世记 14:18

至高的上帝的祭司撒冷王麦基洗德带着饼和酒也来迎接亚伯兰。

创世记 17:1

亚伯兰99岁的时候，主向亚伯兰显现，并对他说: “我是全能的上帝。你要服从我，你要一直做正确的事。

民数记 24:15

巴兰说出预言: “这是比珥的儿子巴兰的预言， 是洞察未来的人的话。

民数记 24:17

“我不是看他们的现在， 而是遥望他们的将来: 必有明星从雅各升起， 必有君王从以色列兴起。 他将击败摩押的首领， 打碎塞特之子的头盖骨。

民数记 24:3

他说出预言: “这是比珥的儿子巴兰的预言， 是洞察未来的人的话，

民数记 24:4

是听得到上帝说话的人得到的启示。 他在上帝的面前扑倒，但双眼睁着， 他看见全能的上帝显示的异象。

哥林多前书 13:2

即便我有预言的才能，能洞悉一切奥秘，并通晓所有知识；即便我有移山的信仰，但却没有爱，那我就毫无价值。

哥林多前书 8:1

现在，我要谈谈关于祭给偶像食物的问题。我们知道“我们都有知识”。但是，知识使人自高自大，爱却有助于使教会更加强壮。