22 上帝把他们领出埃及, 使他们像野牛的角一样强壮。
22 上帝带他们出埃及, 祂的力量如野牛之角。
22 神把他们从埃及领出来, 像野牛的角为他们争战。
22 上帝领他们出埃及, 为以色列有如野牛的角。
22 上帝领他们出埃及; 他们似乎有野牛之力。
22 神领他们出埃及; 他们似乎有野牛之力。
22 领他们出埃及的 神, 对他们有如野牛的角。
求您救我逃脱狮子的大口, 求您救我逃脱野牛的角。
圣所中的上帝是可畏的, 他是以色列的上帝, 他把权力和力量赐给了他的子民。 赞颂属于上帝!
您使我像野牛一样身强力壮, 您把精制的膏油浇在我的头上。
正好刚满430年的那一天,属主的各个家族井然有序地离开了埃及。
就在这一天,主把以色列人领出了埃及,人们成群结队地离开。
埃及人将会知道我是主。当我打败了法老以及他的战车战马时,他们会荣耀我的。”
“我是主—你的上帝,是我把你从埃及的土地领了出来,使你摆脱了埃及人的奴役。
然而我却让你存活,原因是为了向你显示我的大能,这样世上所有人都会知道我!
野牛要被杀掉, 牛犊将跟壮牛一起被杀掉。 鲜血将浸透大地, 脂肪将滋润泥土。
比珥的儿子巴兰住在他本族人的境内、幼发拉底河边的毗夺。巴勒派使者去请巴兰,向他致意,说: “从埃及出来了一族人,他们席卷而来,已经逼近我们身边。
“上帝把他们领出埃及, 他们像野牛的角一样强壮。 他们要吞灭仇敌, 压碎他们的骨头,折断他们的弓箭。
约瑟像头胎的公牛一样威严, 他的角是野牛的角。 他以它们抵触万国, 直至地角天边。 它们是玛拿西数以千计的人, 是以法莲数以万计的人。”
我们听说过,当你们离开埃及时,主曾使你们面前的红海干涸。我们也听说了你们怎样杀了约旦河东岸的西宏和噩两个国王。