民数记 22:5 - 圣经–普通话本

⁵ 比珥的儿子巴兰住在他本族人的境内、幼发拉底河边的毗夺。巴勒派使者去请巴兰，向他致意，说: “从埃及出来了一族人，他们席卷而来，已经逼近我们身边。

圣经当代译本修订版

⁵ 他差遣使者去幼发拉底河附近，到比珥的儿子巴兰的家乡毗夺，去召巴兰，说：“有一个民族从埃及铺天盖地而来，就住在我对面。

中文标准译本

⁵ 他就派遣使者到他本族人之地大河边的佩托尔，去见比珥的儿子巴兰，要召他来，说：“你看，有一个民族从埃及出来，他们遮满了地面，在我对面驻扎。

和合本修订版

⁵ 他派使者往大河附近的毗夺去，到比珥的儿子巴兰的家乡，召巴兰来，说：“看哪，有一群百姓从埃及出来；看哪，他们遮满地面，住在我的对面。

新标点和合本 上帝版

⁵ 他差遣使者往大河边的毗夺去，到比珥的儿子巴兰本乡那里，召巴兰来，说：「有一宗民从埃及出来，遮满地面，与我对居。

新标点和合本 - 神版

⁵ 他差遣使者往大河边的毗夺去，到比珥的儿子巴兰本乡那里，召巴兰来，说：「有一宗民从埃及出来，遮满地面，与我对居。

新译本

⁵ 他就派使者到比珥的儿子巴兰那里去，就是到大河附近的毘夺，亚扪人的地那里，去叫巴兰来，说：“你看，有一个民族从埃及出来，遮满了全地，如今住在我的对面。

民数记 22:5 交叉引用

创世记 13:16

我要使你的子孙多得像地上的灰尘，谁能数得清地上的尘粒，谁才能数得清他们。

诗篇 105:24

主使他的子民人丁激增， 远远超过了他们的仇敌，

出埃及记 10:15

蝗虫灾覆盖了大地，整个埃及变得一片黑暗。蝗虫灾吃光了未被冰雹毁掉的地上的一切作物和树上的果子，全埃及的树木和作物上一片叶子都不剩。

弥迦书 6:5

我的子民啊，要记住摩押王巴勒曾经策划的阴谋， 要记住比珥的儿子巴兰回答他的话， 也要记住你们是怎样从什亭到吉甲的， 这样，你们就会明白主的公义的作为。”

民数记 23:7

巴兰说出预言: “巴勒把我从亚兰领到这里， 摩押王领我西出群山。 他说，‘来吧，为我诅咒雅各， 来吧，痛斥这些以色列人。’

民数记 31:8

包括五个米甸王: 以未、利金、苏珥、户珥、利巴。比珥的儿子巴兰也死于军中。

申命记 23:4

因为当你们出埃及的时候，他们不但不向你们提供旅途所需的粮食和水，还从美索不达米亚西北的毗夺城雇了比珥的儿子巴兰来诅咒你。

申命记 23:5

但是，主—你的上帝不听巴兰的话，反而把他的诅咒转为祝福，因为主—你的上帝爱你。

约书亚记 13:22

比珥的儿子、术士巴兰也被以色列人所杀。

约书亚记 24:9

“‘以后，摩押王巴勒（西拨的儿子）攻打以色列人，派人召来比珥的儿子巴兰来诅咒你们。

犹大书 1:11

他们要遭殃了，他们走上了该隐的老路。为了赚钱，他们重蹈巴兰木的覆辙。他们像可拉一样与上帝作对，他们也会像可拉一样被毁灭。

启示录 2:14

“‘然而有些事情我要责备你，你们中间有些人追随巴兰木的教导。巴兰木曾教唆巴勒克去引诱以色列人，让他们犯罪，吃祭偶像的食品，并有不道德的性行为。