民数记 22:4 - 圣经–普通话本

⁴ 他们对米甸的长老们说: “这群人不久就会像公牛吃草一样把我们周围的一切一扫而光！”当时，西拨的儿子巴勒是摩押王。

圣经当代译本修订版

⁴ 就对米甸的长老说：“这群人将吞掉我们周围的一切，如同牛吃光田间的草一样。”那时，西拨的儿子巴勒做摩押王。

中文标准译本

⁴ 对米甸的长老们说：“恐怕这部族要吃光我们周围的一切，就像牛吃光田野的青草一样。” 那时，西拨的儿子巴勒是摩押王。

和合本修订版

⁴ 摩押对米甸的长老说：“现在这群人要舔尽我们四围的一切，好像牛舔尽田间的草一样。” 那时，西拨的儿子巴勒作摩押王。

新标点和合本 上帝版

⁴ 对米甸的长老说：「现在这众人要把我们四围所有的一概舔尽，就如牛舔尽田间的草一般。」那时西拨的儿子巴勒作摩押王。

新标点和合本 - 神版

⁴ 对米甸的长老说：「现在这众人要把我们四围所有的一概舔尽，就如牛舔尽田间的草一般。」那时西拨的儿子巴勒作摩押王。

新译本

⁴ 摩押人对米甸的长老说：“现在这群人要吞并我们四周的一切，好象牛吞吃田间的草一样。”那时西拨的儿子巴勒，作摩押王；

民数记 22:4 交叉引用

列王纪上 11:18

他们从米甸出发，前往巴兰，然后从巴兰带人前往埃及投奔埃及王。埃及王给哈达提供了房子、田地和粮食。

出埃及记 15:15

以东的族长会颤抖， 摩押的首领会恐惧， 所有的迦南人都失魂丧胆。

耶利米书 48:38

在摩押所有房屋的屋顶上，在每个城市的广场上，到处是一片哀声，因为我已经粉碎了摩押，就像摔碎一只没人要的罐子。”这是主说的。

民数记 22:2

西拨的儿子巴勒见到了以色列人对亚摩利人所做的一切。

民数记 22:7

摩押人和米甸的长老们带着聘礼来见巴兰，向他转达了巴勒的话。

民数记 24:17

“我不是看他们的现在， 而是遥望他们的将来: 必有明星从雅各升起， 必有君王从以色列兴起。 他将击败摩押的首领， 打碎塞特之子的头盖骨。

民数记 25:6

正在这时，一个以色列人当着摩西和全体会众的面把一个米甸女子带到他的族人那里。当时，摩西和以色列会众正在会帐门口哀哭。

民数记 31:1

主对摩西说:

民数记 31:8

包括五个米甸王: 以未、利金、苏珥、户珥、利巴。比珥的儿子巴兰也死于军中。

士师记 11:25

难道你比西拨的儿子摩押王巴勒还强大吗？他从来没有向以色列人寻衅，也从来没有攻打过我们。

士师记 6:1

以色列人又做了主认为邪恶的事情，主把他们交在米甸人手中长达七年。