民数记 22:33 - 圣经–普通话本

³³ 这驴看见我，三次都避开了。要不是它避开了我，刚才我已经杀了你，只让驴活着。”

圣经当代译本修订版

³³ 你的驴看见我，一连躲避了三次，驴若没有躲开，我早已杀了你，只放过驴。”

中文标准译本

³³ 驴看见我，所以从我面前转开了这三次。如果它不从我面前转开，我早已经把你杀了，只让它存活。”

和合本修订版

³³ 驴看见我就从我面前回避了这三次；驴若没有回避我，我早把你杀了，留它存活。”

新标点和合本 上帝版

³³ 驴看见我就三次从我面前偏过去；驴若没有偏过去，我早把你杀了，留它存活。」

新标点和合本 - 神版

³³ 驴看见我就三次从我面前偏过去；驴若没有偏过去，我早把你杀了，留它存活。」

新译本

³³ 驴看见了我，就三次从我面前转开；驴若是没有从我面前转开，我早已把你杀了，而留牠活着。”

民数记 22:33 交叉引用

民数记 14:37

就是那些带回涣散人心的坏消息而使民众妄论主的人，都按主的意旨死在瘟疫里了，

民数记 22:32

天使对他说: “你为什么三次打你的驴？是我在这儿挡你的路，因为我不喜欢你去。

民数记 22:34

巴兰对天使说: “我知罪了。我不知道是你在路上阻拦我。既然你不喜欢我去，我就回家去。”