民数记 22:22 - 圣经–普通话本

²² 上帝因此发怒，主的天使站在路上不准巴兰通过。当时，巴兰正骑着驴，两个仆人跟随左右。

圣经当代译本修订版

²² 巴兰这一去，激怒了上帝。巴兰骑着驴，带着两个仆人正走在途中，耶和华的天使拦住他的去路。

中文标准译本

²² 因巴兰前往，神就怒气发作。耶和华的一位使者站在路上敌对他。当时，巴兰骑在驴上，他的两个仆人跟随着他。

和合本修订版

²² 上帝因他去就怒气发作；耶和华的使者站在路中间敌对他。他骑着驴，有两个仆人跟随他。

新标点和合本 上帝版

²² 上帝因他去就发了怒；耶和华的使者站在路上敌挡他。他骑着驴，有两个仆人跟随他。

新标点和合本 - 神版

²² 神因他去就发了怒；耶和华的使者站在路上敌挡他。他骑着驴，有两个仆人跟随他。

新译本

²² 神因为巴兰去就发怒；耶和华的使者站在路上敌挡他。那时他骑着驴，有两个仆人同行。

民数记 22:22 交叉引用

列王纪下 10:20

耶户下令: “举行拜巴力大会！”命令颁布了，

出埃及记 23:20

“我要派使者在你的前面，沿途保护你，把你领到我为你预备好的地方去。

出埃及记 4:24

在去埃及的路上，摩西在一个地方停下过夜。主在这个地方遇见他，要杀他。

耶利米哀歌 2:4

他像我们的仇敌一样弯弓搭箭， 举起右手，杀死了所有宝贵的人， 把他的怒气像火一样， 倾倒在妙龄女郎锡安的帐篷上。

何西阿书 1:4

主对何西阿说: “你给他取名叫耶斯列，因为不久我就要追讨耶户王朝在耶斯列谷杀人流血的罪，彻底毁灭以色列。

民数记 22:23

驴看见主的天使站在路的中央，手中拿着出鞘的剑，就离开大路，下到田里。巴兰打着驴，把它赶回到大路上。

民数记 22:32

天使对他说: “你为什么三次打你的驴？是我在这儿挡你的路，因为我不喜欢你去。

民数记 22:35

天使说: “你和这些人去吧！但只准说我吩咐你的话。”于是，巴兰跟摩押的首领们继续赶路。