民数记 17:8 - 圣经–普通话本

⁸ 第二天，摩西进入圣帐，发现利未支派亚伦的手杖已经发芽，长出了花苞，还开了花，结了杏！

圣经当代译本修订版

⁸ 第二天，摩西进入约柜所在的圣幕里，看见利未支派亚伦的杖不单发了芽，长了花蕾，还开了花，结出熟杏。

中文标准译本

⁸ 到了第二天，摩西进入见证会幕，看哪，利未家亚伦的杖发了芽，吐出花苞，开了花，结了杏。

和合本修订版

⁸ 第二天，摩西进到法柜的帐幕去，看哪，利未族亚伦的杖已经发芽，长了花苞，开了花，也结出熟的杏子！

新标点和合本 上帝版

⁸ 第二天，摩西进法柜的帐幕去。谁知利未族亚伦的杖已经发了芽，生了花苞，开了花，结了熟杏。

新标点和合本 - 神版

⁸ 第二天，摩西进法柜的帐幕去。谁知利未族亚伦的杖已经发了芽，生了花苞，开了花，结了熟杏。

新译本

⁸ 第二天，摩西进约柜的会幕去，不料，利未家亚伦的杖已经发了芽，生了花苞，开了花，结了熟杏。

民数记 17:8 交叉引用

创世记 40:10

树上长着三个枝叉。树刚刚发芽就开花了，上头的葡萄也成熟了。

诗篇 110:2

主将使你从锡安伸出权杖， 统治你的仇敌。

雅歌 2:3

我的爱侣在男子中， 好比大森林中的一棵苹果树。 我喜欢坐在它的树荫下， 品尝他那甜美的果实。

以赛亚书 4:2

那时，蒙主应允吐芽生长的枝叶将变得华美而荣耀，这块土地上的出产将是幸存的以色列人的光荣与骄傲。

以西结书 17:24

田野里的树木都将知道， 是我—主，使大树倒地，使小树长高； 使绿树枯萎，使枯木开花。 我—主，这样说了，也一定要这样做。’”

以西结书 19:12

但是，它被人在烈怒中连根拔起， 扔在地上。 东风吹得它枯萎了， 果实脱落了，粗壮的枝条萎缩了， 火把它们全都吞没了。

以西结书 19:14

火从一条主干蔓延， 吞没了全树的果实， 没有留下一条适合做王杖的粗枝。 “这是一首哀歌，也只能当作哀歌。”

民数记 16:5

对可拉和追随他的人说: “明天早晨，主会显明谁是属于他的。主要使圣洁的人归于他，使他所拣选的人归于他。

民数记 17:5

我所拣选的人的手杖必定发芽，我要用这种方式平息以色列人对你们的怨言。”

民数记 17:9

摩西把所有的杖都从主的面前取出来，遍示以色列人。所有的首领都确认并领去了自己的杖。

希伯来书 9:4

屋子里面有烧香的金坛和契约的约柜。这个约柜外面整个都包着金子，在它里面有一只盛有吗哪的金罐以及亚伦发了芽的手杖和刻着契约的石板。