民数记 16:47 - 圣经–普通话本

⁴⁷ 亚伦按照摩西的吩咐拿着香炉跑进民众中间，发现瘟疫已经蔓延开了。亚伦把香放进香炉，为民众行赎罪礼。

圣经当代译本修订版

⁴⁷ 亚伦就照着摩西的吩咐取来香炉，跑到会众当中。那时瘟疫已经在人群中蔓延起来。他就在炉中放上香为民众赎罪。

中文标准译本

⁴⁷ 亚伦照着摩西所说的拿来香炉，跑到会众当中。看哪，瘟疫已经在子民中开始了！他就呈上香，为子民赎罪。

和合本修订版

⁴⁷ 亚伦照摩西所说的拿了香炉，跑到会众中。看哪，瘟疫已经在百姓中开始了。他就加上香，为百姓赎罪。

新标点和合本 上帝版

⁴⁷ 亚伦照着摩西所说的拿来，跑到会中，不料，瘟疫在百姓中已经发作了。他就加上香，为百姓赎罪。

新标点和合本 - 神版

⁴⁷ 亚伦照着摩西所说的拿来，跑到会中，不料，瘟疫在百姓中已经发作了。他就加上香，为百姓赎罪。

新译本

⁴⁷ 亚伦照着摩西吩咐的把香炉拿来，跑到会众中间，果然，瘟疫已经在人民中间开始了；他就加上香，为人民赎罪。

民数记 16:47 交叉引用

诗篇 106:29

他们的邪恶行为触怒了上帝， 于是瘟疫流行在他们中间，

民数记 16:46

摩西对亚伦说: “你拿上香炉，把祭坛上的炭火放在里面，再放上香，赶快去为民众行赎罪礼！主已经对他们发怒了，瘟疫已经开始流行了！”

民数记 16:48

瘟疫停止了，亚伦站在活人和死人中间。

民数记 25:13

他和他的后代将永远任职祭司，因为他曾为他的上帝挺身而出，为以色列人赎了罪。”

马太福音 5:44

我告诉你们，要爱你们的敌人，要为迫害你们的人祈祷。

罗马书 12:21

不要被邪恶击败，要用美好击败罪恶。