民数记 16:17 - 圣经–普通话本

¹⁷ 你们每个人都要带上自己的香炉，里面放上香，一共是两百五十个香炉。你和亚伦也要带上自己的香炉。”

圣经当代译本修订版

¹⁷ 每人要拿自己的香炉，放上香，带到耶和华面前，共二百五十个。你和亚伦也要各拿自己的香炉。”

中文标准译本

¹⁷ 你们各自拿来香炉，放上香。他们各人要在耶和华面前呈上自己的香炉，共两百五十个香炉，你和亚伦也要呈上自己的香炉。”

和合本修订版

¹⁷ 你们各人要拿一个香炉，把香放在上面，各人带香炉到耶和华面前，共二百五十个；你和亚伦也各拿自己的香炉。”

新标点和合本 上帝版

¹⁷ 各人要拿一个香炉，共二百五十个，把香放在上面，到耶和华面前。你和亚伦也各拿自己的香炉。」

新标点和合本 - 神版

¹⁷ 各人要拿一个香炉，共二百五十个，把香放在上面，到耶和华面前。你和亚伦也各拿自己的香炉。」

新译本

¹⁷ 你们各人要拿着自己的香炉，把香盛在上面；你们各人要把自己的香炉带到耶和华面前，共二百五十个香炉；你和亚伦也各人拿着自己的香炉。”

民数记 16:17 交叉引用

出埃及记 27:3

要用铜制作收灰的桶、铲子、碗、叉子和火盆。

以西结书 8:11

在画像前面站着七十名以色列长老，沙番的儿子雅撒尼亚也在其中，每个人手里都拿着香炉，香烟袅袅上升。

民数记 16:16

摩西对可拉说: “你和你的人明天要到主的面前来，亚伦也要到那里去。

民数记 16:18

于是，人们都带上香炉，里面放上香，与摩西和亚伦一起来到会帐的前面。

撒母耳记上 12:7

现在，你们要站在这儿，我要用主对你们和你们祖先的种种义举来指控你们。