民数记 14:35 - 圣经–普通话本

³⁵ “我是主，我已经宣布: 所有这些纠集起来背叛我的邪恶的会众，都必死在旷野里。”

圣经当代译本修订版

³⁵ 我耶和华已经说过，我必这样对付这群集合起来与我为敌的邪恶会众。他们必死在旷野，全部丧命。”

中文标准译本

³⁵ 我耶和华说了，就必如此对待这一切聚集起来敌对我的邪恶会众，他们必在这旷野中灭尽，死在这里。”

和合本修订版

³⁵ 我－耶和华说过，我必这样对待这一切聚集对抗我的邪恶会众。他们必在这旷野中消灭，死在这里。”

新标点和合本 上帝版

³⁵ 我—耶和华说过，我总要这样待这一切聚集敌我的恶会众；他们必在这旷野消灭，在这里死亡。』」

新标点和合本 - 神版

³⁵ 我－耶和华说过，我总要这样待这一切聚集敌我的恶会众；他们必在这旷野消灭，在这里死亡。』」

新译本

³⁵ 我耶和华已经说了，我必要这样对待这聚集反抗我的恶会众；他们要在这旷野灭尽，在这里死亡。”

民数记 14:35 交叉引用

诗篇 78:33

因此，他让他们时日归于虚空， 使他们的岁月历尽惊恐。

出埃及记 23:21

他以我的名义而来，你们要尊重他，服从他，不可违背他的意愿，因为他不会宽恕叛逆的行为。

以西结书 20:36

我一定要审判你们，就像当年在埃及的旷野里审判你们的祖先一样。我—主上帝这样宣布了。

民数记 23:19

上帝不是撒谎的凡人， 上帝不是人类， 他的决定不会改变。 他言出必随，从不食言。

民数记 26:65

因为主说过: “他们要死在旷野里。”因此，除了耶孚尼的儿子迦勒和嫩的儿子约书亚以外，没有一个人存活下来。

哥林多前书 10:11

对发生在他们身上的事情要引以为戒，它们被记载下来为的是要警告我们。我们生活的时代是历史结局的时代。

哥林多前书 10:5

尽管如此，他们之中的大部分人都没让上帝满意，因此都被杀死在旷野里了。

希伯来书 3:19

因此，我们知道，因为他们没有信仰，所以他们没有从上帝那里得到安息。