民数记 14:18 - 圣经–普通话本

¹⁸ ‘我不轻易发怒，我有着丰盛的爱，我赦免罪错和过失，但决不以有罪为无罪，我必追讨罪人的罪，直至第三、四代。’

圣经当代译本修订版

¹⁸ ‘耶和华不轻易发怒，充满慈爱；祂赦免罪恶和过犯，但决不免除罪责，必向子孙追讨父辈的罪债，直到三四代。’

中文标准译本

¹⁸ ‘耶和华不轻易发怒，并有丰盛的慈爱；他赦免罪孽和过犯，但绝不会让有罪的免于罪责，而会追究罪责，从父亲到儿子，直到第三代、第四代’，

和合本修订版

¹⁸ ‘耶和华不轻易发怒， 且有丰盛的慈爱。 他赦免罪孽和过犯， 万不以有罪的为无罪， 必惩罚人的罪， 从父到子，直到三、四代。’

新标点和合本 上帝版

¹⁸ 『耶和华不轻易发怒，并有丰盛的慈爱，赦免罪孽和过犯；万不以有罪的为无罪，必追讨他的罪，自父及子，直到三、四代。』

新标点和合本 - 神版

¹⁸ 『耶和华不轻易发怒，并有丰盛的慈爱，赦免罪孽和过犯；万不以有罪的为无罪，必追讨他的罪，自父及子，直到三、四代。』

新译本

¹⁸ ‘耶和华不轻易发怒，且有丰盛的慈爱；他赦免罪孽和过犯；绝不以有罪的为无罪，必追讨罪孽，自父到子，直到三四代。’

民数记 14:18 交叉引用

尼希米记 9:17

他们拒不从命， 忘记了您在他们中间行的神迹。 他们越来越悖逆， 居然自己选了一个首领， 竟要重回埃及，再做奴隶！ “但是，您是宽恕的上帝， 您仁慈而富于怜悯， 不轻易发怒，有着丰盛的爱， 因此，您没有丢弃他们。

约伯记 21:19

你们也许会说: ‘上帝会记下他的罪过， 必向他的子孙追讨他的罪。’ 但我认为上帝应该现世现报， 让恶人自己承受罪罚。

诗篇 103:8

主是宽容、仁慈的， 他不轻易发怒， 充满仁爱。

诗篇 108:4

您不变的爱高过诸天， 您的信实上达云端。

诗篇 109:14

愿主记得他祖先罪责， 不忘记他母亲的过失，

诗篇 145:8

主有仁慈，有怜悯， 他不轻易发怒，有着丰盛的爱。

诗篇 78:38

然而，上帝仍然怜悯他的子民， 他赦免了他们的罪， 没有灭绝他们。 他多次抑制自己， 不向他们发作烈怒。

诗篇 86:15

主啊，您是宽厚慈祥的上帝， 您不轻易发怒， 充满仁爱，有着不变的信实，

出埃及记 20:5

不可崇拜或侍奉任何偶像，因为我—主，是你的上帝，我忌恨我的子民崇拜其它的神明。排斥我的人，我要追讨他们的罪，直到第三、四代子孙。

出埃及记 20:6

但我将善待爱我的和谨守我诫命的人，我将善待他们的子孙千代。

耶利米书 23:2

主—以色列的上帝是这样说到牧养我的人民的牧者的: “你们赶散了我的羊群；你们把它们驱散了，根本不照看它们。因此，我要按照你们的邪恶行为‘照看’你们。”这是主的话。

耶利米书 32:18

您向成千上万的人显示您的爱，您也把父辈的罪径直报应在他们后代的身上。您是至尊的上帝，是有大能力的上帝，您的名是全能的主。

耶利米哀歌 5:7

我们的祖先犯了罪，他们早已死去， 我们却要承受他们的罪责。

约拿书 4:2

于是，他向主祈祷说: “主啊，我在家乡时就料到事情会是这样！这正是我起初要逃到他施的原因。我知道您是仁慈的上帝，不轻易发怒，有丰盛的怜悯和不变的爱，随时会回心转意不施惩罚。

弥迦书 7:18

主啊，哪个神能跟您相比？ 您是赦免恶行的上帝， 是宽恕您的遗民的罪的上帝。 您不长久怀怒， 因为您要向您的子民显示不变的爱。

民数记 14:17

“主啊，您是至高者，求您显示大能。您说过:

民数记 23:21

上帝未见雅各的子民有灾祸， 他未见以色列人有危难。 主—他们的上帝与他们同在。 他们高声欢呼赞美他为君王。

罗马书 5:21

罪用死亡统治过我们，但是上帝赐给了我们更多的恩典，通过得到上帝认可的途径，使得这恩典进行统治。就这样通过耶稣基督我们的主给我们带来永恒的生命。

申命记 5:10

但我要善待爱我的和谨守我的诫命的人，直到他们的千代子孙。

申命记 5:9

不可崇拜或侍奉任何偶像，因为我是主，是你的上帝。我忌恨我的子民崇拜其它的神明。排斥我的人，我要追讨他们的罪，直到第三、四代子孙。

申命记 7:10

但对于恨他的人，他惩罚他们，毫不犹豫地消灭他们，让他们受到报应。

申命记 7:9

“所以，你要记住，主—你的上帝是唯一的上帝，是信实的上帝。对于爱他并谨守他的诫命的人，他信守他的约，以不变的爱对待他们，直到千代。