民数记 14:11 - 圣经–普通话本

¹¹ 主对摩西说: “这些人还要藐视我多久？我已经在他们中间行了如此多的神迹，他们还要多久才肯归依我？

圣经当代译本修订版

¹¹ 耶和华对摩西说：“这些人藐视我要到何时呢？我在他们中间行了这么多神迹，他们还要不信我到何时呢？

中文标准译本

¹¹ 耶和华对摩西说：“这子民藐视我，要到什么时候呢？我在他们当中行了这一切神迹，他们还不相信我，要到什么时候呢？

和合本修订版

¹¹ 耶和华对摩西说：“这百姓藐视我要到几时呢？我在他们中间行了这一切神迹，他们还不信我要到几时呢？

新标点和合本 上帝版

¹¹ 耶和华对摩西说：「这百姓藐视我要到几时呢？我在他们中间行了这一切神迹，他们还不信我要到几时呢？

新标点和合本 - 神版

¹¹ 耶和华对摩西说：「这百姓藐视我要到几时呢？我在他们中间行了这一切神迹，他们还不信我要到几时呢？

新译本

¹¹ 耶和华对摩西说：“这民藐视我要到几时呢？我虽然在他们中间行了这些神迹，他们还是不信我要到几时呢？

民数记 14:11 交叉引用

诗篇 106:24

以后，他们又轻视那佳美的土地， 不相信他的应许。

诗篇 78:22

因为他们不信靠他， 不依赖他的救恩。

诗篇 78:32

尽管如此，他们仍旧犯罪； 尽管上帝的神迹昭然， 他们依旧不肯相信。

诗篇 95:8

“你们不可像你们的祖先那样愚顽， 当年，在米利巴，在旷野的玛撒， 尽管他们已经看见我的作为， 却仍然在那里考验和试探我。

出埃及记 10:3

于是，摩西和亚伦去见法老，对他说: “主—希伯来人的上帝说: ‘你还要在我面前狂妄多久？放我的子民去敬拜我。

出埃及记 16:28

主对摩西说: “还要多久你们才肯认真遵从我的命令和教诲？

出埃及记 23:21

他以我的名义而来，你们要尊重他，服从他，不可违背他的意愿，因为他不会宽恕叛逆的行为。

出埃及记 32:9

主又对摩西说: “我了解他们，知道他们是顽固之民。

箴言 1:22

“你们这些愚蠢的人啊， 还要迷恋你们的愚昧多久？ 你们这些行骗的人啊， 还要以行骗为乐多久？ 你们这些无知的人啊， 还要憎恨知识多久？

耶利米书 13:10

这邪恶的民族啊，他们拒不听从我的话，顽固地对抗我，追随其他异神，侍奉它们，向它们顶礼膜拜；我曾经像束缠腰布一样让以色列人和犹大人紧贴在我的身边，让他们做我的子民，为我赢得名望、赞颂和荣耀，但他们不肯听。他们就像这缠腰布一样，没有一点用处。’”这是主说的。

耶利米书 4:14

耶路撒冷啊， 涤净你心中所有邪恶的念头吧， 这样也许你还可以得救， 你对你那些邪恶的念头还要恋恋不舍到多久？

以西结书 20:13

“但以色列人在旷野里背叛了我。他们不遵守我的律例，不守我的律法—尽管只有服从这一切的人才能由此而得生存，而且还放肆地亵渎我的安息日。于是我说，我要把我的怒气倾泻在他们身上，把他们在旷野里毁灭掉。

何西阿书 8:5

撒玛利亚啊，摒弃你的牛犊吧。 我对这民众已经怒不可遏， 他们什么时候才能洁净？

撒迦利亚书 8:14

全能的主说: “正如当年你们的祖先激怒了我，我曾立意要把灾难加于你们身上一样。

民数记 14:23

他们不能进入我应许给他们祖先的土地。所有不敬畏我的人都不能进入这块土地。

民数记 14:27

“这些邪恶的民众还要妄论我多久？我已经听到这些妄论我的以色列人的抱怨。

民数记 32:10

主因此在那天发怒，发誓说:

马太福音 17:17

耶稣回答: “你们这代毫无信仰的、作恶的人啊！我要和你们在一起呆多久？我得忍耐你们到何时？把孩子带到我这里来吧。”

马可福音 9:19

耶稣回答: “你们这代毫无信仰的人啊！我还要和你们在一起呆多久呀？我得忍耐你们到何时？把孩子带过来吧。”

约翰福音 10:38

可是，如果我做了，即使你们不相信我，也该相信这些工作。那样，你们就能知道并明白父中有我，我中有父。”

约翰福音 12:37

尽管耶稣当着人们的面行了这些奇迹，但是，他们还是不相信他。

约翰福音 15:24

如果我没有在他们面前做过那些前人从未做过的事，他们就没有罪。然而他们目睹了这一切，却仍然憎恨我和我父。

申命记 1:32

“但是，你们在这件事上就是不肯相信主—你们的上帝。

希伯来书 3:16

谁是那听到了上帝的声音却依然背叛上帝的人？难道不是那些被摩西领出埃及的人吗？

希伯来书 3:18

上帝发誓不让谁从他那里得到安息？难道不是那些不服从上帝的人吗？

希伯来书 3:8

不要固执， 不要像从前在荒野中 试探上帝时那样对抗他，