歌罗西书 2:8 - 圣经–普通话本

⁸ 要当心，不要让任何人用所谓的哲学和空洞的谎话俘获你们的心，那些只是凡人的传统，来自影响世界的精神势力，而非来自基督。

圣经当代译本修订版

⁸ 你们要谨慎，免得有人用空洞虚假的哲学把你们掳去。这些哲学不是出于基督，而是出于人的传统和世界的基本规条。

中文标准译本

⁸ 你们要当心，免得有人用哲学和虚空的妄言把你们掳去；那些是出于人的传统，出于世界的原则，而不是出于基督。

和合本修订版

⁸ 你们要谨慎，免得有人用他的哲学和虚空的废话，不照着基督，而是照人间的传统和世上粗浅的学说，把你们掳去。

新标点和合本 上帝版

⁸ 你们要谨慎，恐怕有人用他的理学和虚空的妄言，不照着基督，乃照人间的遗传和世上的小学就把你们掳去。

新标点和合本 - 神版

⁸ 你们要谨慎，恐怕有人用他的理学和虚空的妄言，不照着基督，乃照人间的遗传和世上的小学就把你们掳去。

新译本

⁸ 你们要谨慎，免得有人不照着基督，而照着人的传统，和世俗的言论，借着哲学和骗人的空谈，把你们掳去。

歌罗西书 2:8 交叉引用

雅歌 2:15

抓住狐狸呀， 抓住那糟蹋葡萄园的小狐狸， 我们的葡萄树正在开花。

耶利米书 29:8

全能的主—以色列的上帝说，“不要让你们中间的先知和占卜者蒙骗你们，不要相信你们的梦。

马太福音 10:17

你们要做好遇难的准备，因为有人会逮捕你们，送你们去受审，他们会在会堂里鞭打你们。

马太福音 16:6

耶稣对他们说: “当心！要提防法利赛人和撒都该人的酵母。”

马太福音 7:15

“要提防假先知。他们来到你们面前，看上去像绵羊，实际上却是危险的狼。

使徒行传 17:18

一些伊壁鸠鲁派和斯多亚派的哲学家也与他争辩。 一些人说道: “这个家伙不知道自己在谈论些什么，他要说什么呢？”其他的人说: “他好像在谈论异国的神们。”他们这么说是因为保罗在宣讲耶稣以及复活的事情。

使徒行传 17:32

当他们听到死而复活的事情时，一些人就讥笑他，但另一些人却说: “以后，我们还想多听你讲这事。”

罗马书 16:17

兄弟姐妹们，我请求你们，要提防那些制造分裂、动摇你们的信仰、与你们所接受的教导背道而驰的人，离他们远远的。

哥林多前书 10:12

因此，那些自认为站稳脚根的人要谨防跌倒。

哥林多前书 8:9

但是，你们要小心，不要让你们的自由使信仰弱的人犯罪。

哥林多后书 10:5

摧毁一切抬高自己、对抗上帝知识的高傲障碍。我们要俘虏每一种思想，使它们降服于基督。

加拉太书 1:14

我信仰犹太教时，我比大多数的同辈人更能遵守犹太教规，因为我非常热衷于遵循祖宗传下来的教导。

加拉太书 4:3

我们也是如此，当我们是“孩子们”时，也受到了影响世界的精神势力的奴役。

加拉太书 4:9

但是，现在你们知道了真正的上帝，实际上是你们被上帝所知，你们怎么又回头去追随那些软弱的、没有价值的势力呢？你们要重做它们的奴隶吗？

加拉太书 5:15

但是，如果你们继续尔虞我诈，你们最好当心，不要同归于尽。

以弗所书 2:2

过去你们生活在这些罪恶之中，过着世人所过的生活，并且服从这个世界邪恶力量的统治者，就是现在正活动在那些不服从上帝的人之中的那个灵。

以弗所书 4:20

但是，你们从基督那里学到的却不是这样。

以弗所书 5:6

不要让任何人用空话欺骗你们，正是因为这些事，上帝的愤怒要降临到那些不服从的人身上，

申命记 6:12

你要格外当心，不可忘记主。你曾在埃及沦为奴隶，是主把你从那里领了出来。

腓立比书 3:2

要提防那些作恶的人，他们像狗一样，他们就是那些要割肉体的人。

歌罗西书 2:18

有些人陶醉在自我否认和与天使一同崇拜的行为之中，因为他们说自己在幻像中进入天堂时看到了这种事。不要让这样的人使你们失去资格，仅是凡人的想法让他们毫无理由地骄傲。

歌罗西书 2:20

既然你们和基督一同死了，并摆脱了影响世界的精神势力，那么你们为什么好像还属于这个世界一样，屈从于

歌罗西书 2:22

所有这些规则一经使用就会消失，而你们还在遵守这些人类的命令和教导。

歌罗西书 2:23

因为他们自我选择的崇拜、自我否认和虐待自己身体的行为，所以这些规则听上去明智，但是，事实上，在克制自私的欲望上它们却毫无作用。

提摩太前书 6:20

提摩太，要保护好托付给你的一切，要避免世俗的空谈和所谓知识的争论。

提摩太后书 3:13

不过，恶人和骗子的处境会每况愈下，既欺人又欺己。

希伯来书 13:9

不要被各种怪异的教导所迷惑，只有上帝的恩典才对我们的心灵有益，它使我们的心灵变得强壮，而有关食物的清规规矩却做不到这一点，它们不能给遵守它们的人带来任何好处。

希伯来书 3:12

兄弟姐妹们，你们要当心，谁也不要存罪恶、不信以及背弃活生生的上帝之心。

彼得前书 1:18

你们知道，你们过去从你们的祖辈那里继承下来的那种生活方式毫无价值。你们已从这种生活中被拯救出来，用的不是金银之类会毁坏的东西，

彼得后书 3:17

因此，亲爱的朋友们，既然你们已经预先知道了这些事情，就应该防备，不要让不法之人的错误行为引诱你们误入歧途，不要丧失坚定的立场。

约翰二书 1:8

你们要当心才能领受到丰盛的奖赏，而不致于失去我们已取得的成就。