撒迦利亚书 9:10 - 圣经–普通话本

¹⁰ 主说: 我要毁掉以法莲的战车和耶路撒冷的战马， 勇士的弓也要无影无踪。 你们的王将向所有的民族宣布和平。 他要统一四海， 他的权威要从幼发拉底河扩展到地角天边。

圣经当代译本修订版

¹⁰ 我必铲除以法莲的战车， 铲除耶路撒冷的战马， 战弓必被折断。 祂必向列国宣告和平， 祂必统治四海之疆， 从幼发拉底河直到地极。

中文标准译本

¹⁰ 我必从以法莲剪除战车， 从耶路撒冷剪除战马； 争战的弓必被剪除。 他要向列国宣告平安； 他的权势必从这海直到那海， 从大河直到地极。

和合本修订版

¹⁰ 我必除灭以法莲的战车 和耶路撒冷的战马； 战争的弓也必剪除。 他要向列国讲和平； 他的权柄必从这海管到那海， 从大河管到地极。

新标点和合本 上帝版

¹⁰ 我必除灭以法莲的战车 和耶路撒冷的战马； 争战的弓也必除灭。 他必向列国讲和平； 他的权柄必从这海管到那海， 从大河管到地极。

新标点和合本 - 神版

¹⁰ 我必除灭以法莲的战车 和耶路撒冷的战马； 争战的弓也必除灭。 他必向列国讲和平； 他的权柄必从这海管到那海， 从大河管到地极。

新译本

¹⁰ 我必从以法莲除掉战车， 从耶路撒冷除掉战马。 争战的弓必被除掉， 他要向列国宣讲和平。 他的统治权必从这海延伸到那海， 从幼发拉底河直到地极。

撒迦利亚书 9:10 交叉引用

列王纪上 4:21

从幼发拉底河到非利士人居住的地区直至埃及边界这一地区内的所有王国都在所罗门的辖下。所罗门在世时，这些王国始终向他称臣进贡。

诗篇 72:17

愿他的名万世长存， 愿他的声望如太阳一样天长日久。 愿万国因他而得福， 愿万国都祝福他。

诗篇 72:3

愿群山给您的子民带来繁荣， 愿大小山岗结出义的果实。

诗篇 85:8

我要聆听主上帝的话。 只要他们不再愚顽妄行， 他必赐平安给他的子民—他忠诚的子民。

诗篇 89:26

他要对我说: ‘您是我的父亲，我的上帝， 是我的庇护者和拯救者。’

以赛亚书 11:10

那时，耶西的后代将兴起一位新王，他将成为万民归心的旗帜，列国要拜见他，他的居处将充满荣耀。

以赛亚书 2:4

主在列国间施行审判， 主为万民断定是非。 他们将把刀剑打成犁头， 把枪矛打成镰刀。 彼此不再争战， 从此弃绝刀兵。

以赛亚书 49:6

主说: “你做我的仆人， 不但要去领回以色列的幸存者并使雅各的各支派重新兴盛， 而且还要成为万国之光， 使我的救恩普及世界的各个角落。”

以赛亚书 60:12

不臣服你的王国都要衰亡， 彻底灭绝。

何西阿书 1:7

但是我怜悯犹大国，我要用主—他们上帝的大能使他们得救，而不是用弓箭、刀枪、战马和骑兵来解救他们。”

何西阿书 2:18

那时，我要为了他们跟飞禽、走兽和爬虫立约， 我要毁掉弓箭和刀剑， 除掉这块土地上的兵器， 使我的子民高枕无忧。

何西阿书 2:20

以信实使你成为我的新娘， 那时，你就会认识主。”

弥迦书 4:8

至于你，你这牧放羊群的高台， 锡安城的皇宫禁地啊， 你往昔的权威，耶路撒冷的王权， 必将重归于你。

弥迦书 5:4

他将降临世界， 藉主的大能和主—他的上帝的名的威严牧养以色列人。 以色列人将无忧无虑地生活， 因为他的威望将传遍世上的每一个角落。

弥迦书 5:9

你要奋臂攻击你的仇敌， 完全征服它们。

哈该书 2:22

倾复万国。我要灭掉列国的势力，掀翻他们的战车和骑士，让他们人仰马翻，个个死在自己人的刀下。

使徒行传 10:36

你们知道，他通过全人类之主耶稣基督把信息传给了以色列人，并传播和平的福音。

哥林多后书 5:18

这一切都来自上帝，他通过基督使我们与他重归于好，并且赋予我们使人们与上帝重归于好的任务。

哥林多后书 5:20

所以，我们代表基督做使者的工作，就像上帝通过我们向你们召唤一样。我们代表基督请求你们: “与上帝重归于好吧。”

申命记 11:24

你们足迹所及之处都将属你们所有，你们的疆土将南起旷野，北至黎巴嫩，东起幼发拉底河，西至地中海。

启示录 11:15

第七个天使吹响号角，从天堂里传来一个宏亮的声音说: “世上的统治权已属于我们的主和他的基督， 他将永远统治下去。”