撒迦利亚书 8:12 - 圣经–普通话本

¹² “他们播种下的一切都必定会根深叶茂。葡萄树要结果实，土地要产出五谷，天上要为他们降下雨水。我要把这一切赐给这些遗民。

圣经当代译本修订版

¹² 因为他们必平安地撒种，葡萄树必结果子，土地必出产五谷，天必降下甘霖，我必把这些福气赐给这些余民。

中文标准译本

¹² ‘和平的种子必被撒下，葡萄树必结果实，地必出收成，天必赐甘露；我要使这余剩之民继承这一切。

和合本修订版

¹² 因为他们要平安撒种，葡萄树要结果子，土地必有出产，天也必降甘露。我要使这余民享受这一切。

新标点和合本 上帝版

¹² 因为他们必平安撒种，葡萄树必结果子，地土必有出产，天也必降甘露。我要使这余剩的民享受这一切的福。

新标点和合本 - 神版

¹² 因为他们必平安撒种，葡萄树必结果子，地土必有出产，天也必降甘露。我要使这余剩的民享受这一切的福。

新译本

¹² 因为五谷必生长繁茂，葡萄树必结果子，地土必出土产，天也必降下甘露，我要使这些余剩的子民承受这一切。

撒迦利亚书 8:12 交叉引用

创世记 26:12

以撒在当地种庄稼，第一年就获得大丰收。因为主赐福给他，

创世记 27:28

愿上帝赐你甘霖沃土， 五谷美酒享用不尽；

列王纪上 17:1

从提斯比到基列来的提斯比人以利亚对亚哈说: “我指着我所侍奉的活着的主—以色列的上帝起誓，如果我不祷告，这几年必将无露无雨。”

诗篇 72:3

愿群山给您的子民带来繁荣， 愿大小山岗结出义的果实。

诗篇 85:12

主必赐恩于我， 我们的土地必物产丰富。

箴言 19:12

君王动怒如猛狮咆哮， 君王施恩似草木沾露。

以赛亚书 30:23

那时，主将为你们播下的种子降下雨水，使地里长出茂盛的庄稼；你们的牲畜会有广阔的牧场，

以赛亚书 61:7

你们不再蒙受羞辱， 而要得到双倍的好处； 你们不再受人欺凌， 而要因得到的好处而欢欣。 你们将在你们的土地上得到双倍的产业， 享受永久的喜乐。

耶利米书 31:12

他们将来到锡安的高处， 在那里欢乐地歌唱， 面对主的恩惠—粮食和新酒， 橄榄油和新生的牛羊， 他们的脸上将闪耀出幸福的光芒。 他们的生命就像滋润的花园， 永远不再会衰微暗淡。

以西结书 34:28

他们不会再受列国的掳掠，也不会再被野兽吞食。他们将生活在平安之中，没有人再能使他们感到恐惧。

以西结书 36:12

我将使我的以色列子民在你上面生生息息，他们将拥有你，你将是他们的产业，也决不再夺去他们的子女。’

以西结书 36:30

我要增加果树和庄稼的出产，使你们不再因饥荒而遭受列国的羞辱。

以西结书 36:9

我一直关心着你，将来也一定垂顾你，让他们在你上面耕作播种。

何西阿书 13:3

所以，他们一定要像晨雾和露珠一样消失， 像打谷场上的糠秕一样被风卷走， 像烟囱冒出的烟一样随风消散。

何西阿书 14:5

我将像以色列的甘露， 他们将像盛开的百合花， 像黎巴嫩根深叶茂的香柏树。

约珥书 2:19

他会应答他的子民说: “我会赐给你们粮食、酒和橄榄油， 足够你们享用； 我不会再让你们在列国中间受人凌辱。

约珥书 2:22

野兽啊，不要害怕， 旷野上的草场将重新青翠， 果树上依旧要果实累累。 无花果树和葡萄树都会再结出最好的果实。

利未记 26:3

“如果你们谨守我的律法和诫命，并遵行不误，

西番雅书 3:13

这些剩下的以色列人不做恶事， 不说谎言，不行欺诈。 他们将像羊群一样自由自在地吃草躺卧， 不再受人惊吓。”

哈该书 1:10

由于你们的这种行为，天将不降雨，地将不产出。

哈该书 2:18

‘你们回首往事，想一想自从为主的圣殿奠基以来直到今天—九月二十四日的日子，

哈该书 2:19

有没有种子滞留在粮仓里没有按时播种？有没有葡萄树、无花果树、石榴树和橄榄树不结果实？从今以后，我必赐福给你们。’”

撒迦利亚书 8:6

全能的主说: “那个时代的遗民也许认为这是不可能的事，但对于我也是不可能的吗？”

玛拉基书 3:11

我将命令害虫远离你们的田地，不伤害你们地里的庄稼，葡萄园里必将果实累累。

马太福音 6:33

你们首先应该关心上帝的王国和他认为是正确美好的事情。这样，他就会赐给你们所需要的一切。

哥林多前书 3:21

任何人都不应该为人类夸耀，因为一切都是你们的。

申命记 32:2

愿我的教诲淋漓如雨， 愿我的话语滴落如露， 像细雨降在新草上， 像甘霖洒在嫩芽中。

申命记 33:13

对于约瑟的后代，摩西说: “愿主赐福给约瑟的土地， 从天上降下雨露， 从地下涌出泉水；

申命记 33:28

因此，以色列得以生活在平安之中， 雅各得以安然住在盛产五谷与新酒的土地上， 那里的天也会滴下甘露。

雅各书 3:18

用和平的方式为和平工作的人，会得到来自正确生活的美好事物。