撒迦利亚书 3:8 - 圣经–普通话本

⁸ “‘听着，大祭司约书亚，还有坐在你面前那些预兆未来的同事们，我要把我的仆人带来，他的名字叫树枝。

圣经当代译本修订版

⁸ 约书亚大祭司啊，你和坐在你面前的同伴们听着，你们都是将来之事的预兆：我将使我仆人大卫的苗裔兴起。

中文标准译本

⁸ “‘大祭司约书亚啊，你和坐在你面前的同伴们都当听！因为你们都是将来之事的预表。看哪，我将使我的仆人——那苗裔来到！

和合本修订版

⁸ 约书亚大祭司啊，你和坐在你面前的同伴都当听，因为他们是作预兆的：看哪，我必使我仆人大卫的苗裔长出。

新标点和合本 上帝版

⁸ 大祭司约书亚啊，你和坐在你面前的同伴都当听。（他们是作预兆的。）我必使我仆人大卫的苗裔发出。

新标点和合本 - 神版

⁸ 大祭司约书亚啊，你和坐在你面前的同伴都当听。（他们是作预兆的。）我必使我仆人大卫的苗裔发出。

新译本

⁸ 大祭司约书亚啊！你和坐在你面前的众同伴都要听，我必使我的仆人，就是大卫的苗裔出生。

撒迦利亚书 3:8 交叉引用

诗篇 71:7

对许多人来说，我始终是个谜， 只有您一直是我稳固的避难之地。

以赛亚书 11:1

耶西的残杆上将吐出新芽， 必有新枝从耶西的根上兴起。

以赛亚书 20:3

主说: “我的仆人以赛亚赤身露体光着脚走了三年，这是埃及人和古实人的先兆。

以赛亚书 4:2

那时，蒙主应允吐芽生长的枝叶将变得华美而荣耀，这块土地上的出产将是幸存的以色列人的光荣与骄傲。

以赛亚书 42:1

主说: “这是我的仆人， 我喜爱他，扶持他， 他是我所拣选的人。

以赛亚书 49:3

他对我说: “以色列啊，你是我的仆人， 我要藉你显示我的荣耀。”

以赛亚书 49:5

因为主说过，他造就我， 就是要我做他的仆人。 如今，主决定把雅各领回到自己身边， 让以色列人重新聚集在他的周围。 主一直看重我， 而我的上帝也就成为我的力量的源泉。

以赛亚书 52:13

主说: “看啊，我的仆人将会成功， 他将会被提升，得到至高的荣耀。

以赛亚书 53:11

经历苦难后，他将拯救他的子民。 对自己的苦难所换来的结果，他心满意足。” 主说: “我的正义的仆人将使许多人归于正义， 因为他承受了他们本应当承受的罪罚。

以赛亚书 53:2

他在主的面前像幼芽一样成长， 像扎在旱地里的根。 他既没有引人注目的俊美和威仪， 也没有令人倾慕的仪表。

以赛亚书 8:18

看啊，我和主赐给我的儿女都在这儿，他们是锡安山上全能的主在以色列的标志和象征。

耶利米书 23:5

主说: “时候就要到了， 那时，我要立起大卫后裔中正直的一支。 这位君王将承袭王位，显露智慧， 在这块土地上实施公平和正义。

耶利米书 33:15

在那些日子里，我必使大卫的一支正义的后裔茁出，他将在这块土地上维护公平与正义。

以西结书 12:11

你告诉他们: ‘我就是你们的征兆。’我让你所做的一切必将发生在他们身上，他们必将被迫流亡他乡。

以西结书 12:6

要当着他们的面把行装扛在肩上，在暮色中把它们搬出去。你要蒙住自己的脸，使自己看不见地，因为我已经使你成为以色列人的征兆了。”

以西结书 24:24

以西结就是你们的征兆，他现在所做的，你们将来都要做。当这一切发生的时候，你们就会知道我是至高的主。’

以西结书 34:29

我将赐给他们一块以物产丰富闻名的土地，他们不会再受饥饿的威胁，不会再忍受列国的嘲笑。

以西结书 37:24

“‘我的仆人大卫将做他们的君王，他们将有同一位牧者。他们会遵从我的律例，谨守我的律法，

撒迦利亚书 6:12

你要告诉他，全能的主是这样说的: ‘一个叫树枝的人将伸展枝干， 重建主的圣殿。

路加福音 1:78

“由于我们的上帝的仁慈， 新的一天将从天堂降临到我们身上，