撒迦利亚书 3:5 - 圣经–普通话本

⁵ 他接着又说: “给他戴上一顶洁净的礼冠。”他们给他戴上洁净的礼冠，穿上华美的衣服。主的天使一直站在那里。

圣经当代译本修订版

⁵ 我说：“给他戴上洁净的礼冠。”他们便给他戴上洁净的礼冠、穿上华美的衣服。那时，耶和华的天使站在旁边。

中文标准译本

⁵ 我说：“让他们把洁净的头巾戴在他头上。”他们就把洁净的头巾戴在他头上，又给他穿上衣服。那时耶和华的使者站在旁边。

和合本修订版

⁵ 我说：“要将洁净的冠冕戴在他头上。”他们就把洁净的冠冕戴在他头上，给他穿上华美的衣服，耶和华的使者在旁边站立。

新标点和合本 上帝版

⁵ 我说：「要将洁净的冠冕戴在他头上。」他们就把洁净的冠冕戴在他头上，给他穿上华美的衣服，耶和华的使者在旁边站立。

新标点和合本 - 神版

⁵ 我说：「要将洁净的冠冕戴在他头上。」他们就把洁净的冠冕戴在他头上，给他穿上华美的衣服，耶和华的使者在旁边站立。

新译本

⁵ 我说：“你们要把洁净的冠冕戴在他的头上。”他们就把洁净的冠冕戴在他的头上，又给他穿上华美的衣服。那时，耶和华的使者正在旁边站着。

撒迦利亚书 3:5 交叉引用

约伯记 29:14

我以正义为衣， 公正为冠，

出埃及记 29:6

要替他戴上礼冠，并把圣冠加在礼冠上，

以赛亚书 3:23

手镜、亚麻衣裙、头巾、长围巾。

以赛亚书 61:10

我为主而欢欣鼓舞， 我的整个身心都因我的上帝而欢乐， 因为他给我穿上救恩的衣服， 披上拯救的外袍， 使我像新郎戴上华冠， 像新娘佩上珠宝。

以西结书 42:14

每当祭司们进入圣所以后，他们不能直接回到外院，必须把所穿的礼服留在这里才行，因为这些衣服是圣洁的。他们要穿上别的衣服以后才能到一般人都能去的地方去。”

撒迦利亚书 3:6

然后，天使告诫约书亚，说:

撒迦利亚书 6:11

你们要用金银制成冠冕，戴到约撒答的儿子大祭司约书亚的头上。

启示录 4:10

二十四名长老就匍伏在宝座上永生的那位面前，敬拜那位万寿无疆的他。他们把自己的王冠放到宝座前，说:

启示录 4:4

宝座周围还有二十四个宝座，二十四位长老坐在上面。他们身穿白衣，头戴金冠。