撒迦利亚书 2:6 - 圣经–普通话本

⁶ 主说: “快离开北方吧！ 是我以前把你们分散到四面八方的。

圣经当代译本修订版

⁶ “耶和华说，‘快快逃离北方之地吧！因为我曾把你们分散到天下四方，这是耶和华说的。

中文标准译本

⁶ 耶和华宣告：“喂，喂，你们从北方之地逃跑吧！我曾把你们像天上四方的风那样驱散。”

和合本修订版

⁶ 耶和华说：“来，来！你们要从北方之地逃回；因我曾把你们分散到天的四方。这是耶和华说的。”

新标点和合本 上帝版

⁶ 耶和华说：「我从前分散你们在天的四方，现在你们要从北方之地逃回。这是耶和华说的。

新标点和合本 - 神版

⁶ 耶和华说：「我从前分散你们在天的四方，现在你们要从北方之地逃回。这是耶和华说的。

新译本

⁶ “嗨！嗨！你们要从北方之地逃走，因为我过去曾把你们分散在天的四方。”这是耶和华的宣告。

撒迦利亚书 2:6 交叉引用

创世记 19:17

到了城外，其中一位男子对罗得说: “快逃命去吧！无论发生了什么事情都不要往后看，也不要停留在山谷里。你们要跑到山上去，否则，你们也会被毁灭。”

诗篇 44:2

您驱逐外邦人， 把土地赐给了我们的祖先； 您折辱万民， 赶走了他们。

以赛亚书 48:20

离开巴比伦吧！ 逃离迦勒底人吧！ 要用欢呼声报告这个消息， 让它传遍地角天涯: “主已经救赎了他的仆人雅各！”

以赛亚书 55:1

“口渴的人们，来喝水吧！ 没钱的人们，来吃东西吧！ 来喝酒喝奶吧，不要发愁没有钱， 这一切都是无偿送给你们的。

耶利米书 1:14

主对我说: “灾难将从北方而来， 降在所有犹大人的头上。

耶利米书 15:4

由于希西家的儿子犹大王玛拿西在耶路撒冷的所作所为， 我要让这一切都降在他们的头上，并以此恐吓万国。’

耶利米书 3:18

那时，以色列人将与犹大人联合在一起。他们将离开北方，回到我赐给你们祖先作为产业的土地上。”

耶利米书 31:10

列国啊，听听主的话吧， 你们要向遥远的沿海之地宣布: ‘驱散以色列的至高者将重新召集他们， 他将象牧人保护自己的羊群一样庇护他们。’

耶利米书 31:38

主说: “时候就要到了，这座城将为主重新建起，从哈楠业楼到角门，准绳将再次拉到迦立山，再转向歌亚，

耶利米书 31:8

我要把他们从北方领回来， 从地角天涯召集到一起； 他们中间有瞎子和跛子， 孕妇和即将分娩的妇女， 一个庞大的会众就要回来了！

耶利米书 50:8

“快逃离巴比伦吧， 离开巴比伦人的土地， 就像在羊群前面领头的山羊。

耶利米书 51:45

我的子民啊，离开她吧， 你们要逃离主的烈怒， 保全各自的性命。

耶利米书 51:50

你们这些剑下逃生的人啊， 来吧，不要只管待在那儿， 要在远方记念主， 缅怀耶路撒冷。”

耶利米书 51:6

逃离巴比伦吧， 你们一定要逃离巴比伦以保全你们各自的性命， 不要被她的罪所扼杀， 因为这是主实行报复的时刻， 他要全面向她复仇。

以西结书 11:16

“因此，你要说，至高的主是这样说的: ‘虽然我把他们远远地赶到列国之中，分散到各个国家里，但一段时间之内，我仍然是他们在所在国的圣所。’

以西结书 17:21

他溃败的军队必被全歼，侥幸逃命者必星散四方，那时，你就会明白我—主现在所说的话。

以西结书 5:10

让你们中间甚至父母子女也相互吞食。我一定要惩罚你们，并把你们残存的人扔向四面八方。

以西结书 5:12

你们三分之一的人将死于瘟疫或因饥荒而死，三分之一的人将在野外死于刀剑之下，另三分之一的人将被扔向四面八方，而且我还要以出鞘的剑追赶他们。

但以理书 11:4

他出现以后，他的帝国必将分裂，分处世界四方。这帝国不会传给他的后代，也不会再像他统治时那样强大，因为它将彻底瓦解，归于他人。

阿摩司书 9:9

看啊，我要发出命令， 把以色列人分散到列国中去， 就像把谷粒放在筛子里颠簸， 没有一粒石子能够透过筛子落到地上。

撒迦利亚书 1:16

因此，主说: “我将带着仁爱返回耶路撒冷。 我的居处将在那里重新建起， 复兴的量绳要在那里重新拉起。”

撒迦利亚书 2:7

与巴比伦人同住的锡安人啊， 赶紧逃回去吧！”

马太福音 24:31

在嘹亮的号角声中，人子派出他的天使，把他的选民从四面八方、天涯海角召集起来。

马可福音 13:27

他将派来天使把他的选民从四面八方、天涯海角召集起来。

申命记 28:64

主将把你放逐到世界各地的各个民族之中，你要在那里侍奉你的祖先从来不曾拜过的异神，那是些木头和石头造的神明。

启示录 18:4

接着，我又听到从天堂里传来一个声音说: “我的子民，从那城出来， 免得你们沾染她的罪恶， 免得你们遭受落到她身上的灾害。

路得记 4:1

波阿斯来到城门口公众集会的地方，坐在那里。一会儿，波阿斯所说的另一个至亲走过来。波阿斯喊他: “先生，请到这里来坐一下。”那人便过来坐下。