撒迦利亚书 13:7 - 圣经–普通话本

⁷ 全能的主说: “刀剑啊，去攻击我的牧人和我的密友！ 去打击牧人，赶散羊群。 我要再次惩罚这些卑微者。”

圣经当代译本修订版

⁷ 万军之耶和华说： “刀剑啊，醒来吧， 要攻击我的牧人和同伴， 要击打牧人，羊群将四散， 我必出手攻击小羊。

中文标准译本

⁷ 万军之耶和华宣告： “刀剑哪，醒来吧， 攻击我的牧人， 攻击我邻近之人！ 打击牧人，羊群就四散； 我必转手对付其中弱小的！”

和合本修订版

⁷ 万军之耶和华说： 刀剑哪，兴起攻击我的牧人， 攻击我的同伴吧！ 要击打牧人，羊就分散了； 我必反手攻击那微小的。

新标点和合本 上帝版

⁷ 万军之耶和华说： 刀剑哪，应当兴起， 攻击我的牧人和我的同伴。 击打牧人，羊就分散； 我必反手加在微小者的身上。

新标点和合本 - 神版

⁷ 万军之耶和华说： 刀剑哪，应当兴起， 攻击我的牧人和我的同伴。 击打牧人，羊就分散； 我必反手加在微小者的身上。

新译本

⁷ “刀剑哪，醒来吧！攻击我的牧人，我的同伴， 要击打牧人，羊群就分散； 我也要转过手来，攻击小羊。

撒迦利亚书 13:7 交叉引用

诗篇 2:2

世间的诸王和首领联合起来， 反对主和他所选立的君王。

以赛亚书 1:25

耶路撒冷啊，我要惩戒你。 我要熔去你的渣滓， 除掉你的一切不纯的成份。

以赛亚书 27:1

当那一天到来的时候， 主必用他的冷酷无情的大能的剑惩罚那扭曲爬行的蛇， 并要杀死大海中的怪兽。

以赛亚书 40:11

像牧人引领着他的羊群， 他用臂膀把小羊围在一起， 把它们抱在怀里，领着母羊去饮水。

以赛亚书 9:6

因为，有一婴儿将为我们而降生， 有一人子将赐给我们， 王权将落在他的肩上， 他将被称为: “奇妙的导师”、“全能的上帝”、 “永恒的父亲”、“和平的王子”。

耶利米书 47:6

主的剑啊，挥到多远你才肯止息？ 回到你的鞘里，静静地休息吧，

以西结书 21:28

“而你，人子啊，你要这样预言，至高的主是这样说到亚扪人和他们对以色列人的凌辱的: “剑啊，剑啊， 它已经出鞘准备屠杀， 它已经擦亮如闪电准备实行毁灭。

以西结书 21:3

你要对她说，主是这样说的: ‘我要跟你作对。我将拔剑出鞘，把你那里的善人和恶人一起杀光。

以西结书 37:24

“‘我的仆人大卫将做他们的君王，他们将有同一位牧者。他们会遵从我的律例，谨守我的律法，

以西结书 7:6

末日来临了，末日来临了！它已经自行起来攻击你，它已经到了！

弥迦书 5:2

主说: “以法他的伯利恒啊， 你不过是犹大的一座小城， 但将来必有一位君王由你而出， 为我治理以色列。 他的家系可以追溯到远古时代。”

弥迦书 5:4

他将降临世界， 藉主的大能和主—他的上帝的名的威严牧养以色列人。 以色列人将无忧无虑地生活， 因为他的威望将传遍世上的每一个角落。

撒迦利亚书 11:11

当天，那约就废除了。买卖羊群的那些人都注视着我，知道这是主的意志。

撒迦利亚书 11:4

主—我的上帝说: “去牧养那群将被宰杀的羊吧！

撒迦利亚书 11:7

于是，我牧养这将宰的羊群。我拿了两根杖，一根叫“恩惠”，另一根叫“联合”。我用这两根杖牧放羊群。

马太福音 1:23

“听着！那个处女要怀孕了，她将要生个儿子。他们将称他以马内利。”

马太福音 10:42

因为他们是我的门徒而帮助他们的人，甚至是给他们中最微小的人一杯凉水解渴，他也绝对会得到报偿的。”

马太福音 11:27

“我父赐给了我一切。除了圣父，没有人知道圣子；除了圣子和圣子愿意向他揭示的人，没有人知道圣父。

马太福音 18:10

“要当心，不要看不起这些小孩子。我告诉你们，在天堂里，他们的天使总是与天父同在。

马太福音 18:14

同样，你们的天父也不愿意这些孩子中的任何一个迷失。

马太福音 26:31

耶稣对门徒们说: “今天晚上，你们都会对我失去信仰，因为《经》上写着: ‘我将杀死牧羊人， 羊群会四处逃散。’

马太福音 26:56

不过，这样的情形恰好应验了先知的话。”这时，耶稣的门徒全都抛下他逃走了。

马可福音 14:27

耶稣对门徒们说: “你们都将丧失信仰。因为《经》上写着: ‘我要杀死牧羊人， 羊群会四处逃散。’

马可福音 14:50

这时，耶稣的门徒全都离开他逃走了。

路加福音 12:32

“你们这小小的人群，不要害怕。因为，上帝乐意把他的王国赐给你们。

路加福音 17:2

导致孩子中的任何一个去犯罪的人要遭殃了，最好是把磨盘挂在他的脖子上，把他沉到海里去。

约翰福音 1:29

第二天，约翰看见耶稣向他走来，便说: “看，上帝的羔羊，他除掉世上的罪孽！

约翰福音 10:30

父和我是一体的。”

约翰福音 10:38

可是，如果我做了，即使你们不相信我，也该相信这些工作。那样，你们就能知道并明白父中有我，我中有父。”

约翰福音 14:1

“不要让内心感到忧愁，坚信上帝，坚信我吧。

约翰福音 14:23

耶稣告诉他: “如果一个人爱我，他就会遵守我的教导。而且，我父也会爱他，我们会来到他那里，和他生活在一起。

约翰福音 16:15

父所有的那一切都是我的，所以我说圣灵把他从我这里领受到的拿去告诉你们。”

约翰福音 16:32

听着，那一时刻正在来临，它已经到了。你们将会分散，各自回家，留下我独自一人。但我并不是独自一人，因为有父与我同在。”

约翰福音 5:23

为的是使万民像尊敬父一样尊敬子。不尊敬子的人，就是不尊敬派子来的父。

约翰福音 8:58

耶稣回答: “我实话告诉你们，亚伯拉罕出现之前我就存在了。”耶稣说到这里，他们捡起石头砸耶稣。

使徒行传 2:23

上帝把这个人交给了你们，而你们却在恶人的帮助下，把他钉死在十字架上了。上帝知道会发生这一切，这是按照他已决定的计划发生的。

罗马书 4:25

为了我们的罪恶，耶稣被交给死亡，然后他又从死里复活，以便让我们得到上帝的认可。

罗马书 8:32

上帝不顾惜自己的儿子，把他交出来为我们所有人而死，那他肯定也会把一切与他一同赐给我们的。

哥林多后书 5:21

基督没有罪，但是为了我们，上帝使他成为罪孽，以便在基督里上帝的公正和信实能在我们中显示出来。

加拉太书 3:13

律法说因为我们一贯没有执行它而受诅咒，但是，基督把我们从律法的诅咒中解救出来，凭的是把自己置于我们原来的位置上，承受这诅咒。因为《经》上说: “被吊在树上的人要受到诅咒。”

腓立比书 2:6

虽然基督分享了上帝的荣耀形象，但他没有为自己的利益而利用自己与上帝平等的地位。

希伯来书 13:20

愿和平的上帝，通过永恒契约上的血使他的羊群的伟大牧人，即我们的主耶稣，从死里复活。

彼得前书 3:18

基督为你们而死，一劳永逸地赎清了你们所有人的罪。他是无辜的，他为了你们这些有罪的人而死，以便把你们都带到上帝那里。他的肉体虽然遭到了杀害，但是他却依靠灵复活了。

彼得前书 5:4

这样，当大牧人来临时，你们会领受到那永不褪色的荣耀的桂冠。

约翰一书 2:2

耶稣是除去我们罪孽的祭品，他不仅仅只是为了我们，也是为全人类而牺牲的。

启示录 1:11

那声音说: “把你所看到的写在书上，并把它发送给以弗所、士每拿、别迦摩、推雅推喇、撒狄、非拉铁非及老底嘉这七个教会。”

启示录 1:17

我一看见他，立刻像死了一样倒在他的脚下。他把右手放在我的身上说: “不要害怕，我是第一位，也是最后一位。

启示录 1:8

主上帝说: “我是阿拉法，我是俄梅戛。现在、过去和将来我永远是全能的。”

启示录 13:8

自开天辟地以来，地上凡是名字没有登在被害羔羊的生命薄上的人，都会崇拜它。

启示录 2:23

我要杀死跟随她的人，让所有的教会都知道，我洞悉人们的想法与意识，我要按照你们的行为报应你们每个人。

启示录 21:6

然后，他对我说: “结束了！我是阿拉法，我是俄梅戛。我既是开始，也是结束。我要把生命泉中的水无偿地赐给口渴的人。