撒迦利亚书 12:6 - 圣经–普通话本

⁶ 主说: “那时，我要使犹大的将领们像柴堆上的火盆，像禾场上的火把，他们要吞灭所有的邻国，从南方一直扫荡到北方。耶路撒冷将仍然屹立在原地，安然不动。”

圣经当代译本修订版

⁶ “到那天，我必使犹大的族长像木柴中的火盆，像禾捆中的火把，吞噬左右四围的列邦，但耶路撒冷人必仍在原处，仍在耶路撒冷城安居。

中文标准译本

⁶ 到那日，我必使犹大的族长们像木柴中的火盆，又像禾捆中燃烧的火把；他们将向左向右吞噬四围所有的民族，但耶路撒冷的居民仍在耶路撒冷自己的地方居住。

和合本修订版

⁶ “那日，我必使犹大的族长如柴堆中的火盆，又如禾捆里的火把；他们必左右吞灭四围列国的百姓。耶路撒冷却仍屹立在本处，仍在耶路撒冷！

新标点和合本 上帝版

⁶ 「那日，我必使犹大的族长如火盆在木柴中，又如火把在禾捆里；他们必左右烧灭四围列国的民。耶路撒冷人必仍住本处，就是耶路撒冷。

新标点和合本 - 神版

⁶ 「那日，我必使犹大的族长如火盆在木柴中，又如火把在禾捆里；他们必左右烧灭四围列国的民。耶路撒冷人必仍住本处，就是耶路撒冷。

新译本

⁶ “到那日，我必使犹大的族长好象木柴中的火盆，又好象禾捆中的火把；他们必向左右吞灭周围的万族，但耶路撒冷的人必仍在城中原处安居。

撒迦利亚书 12:6 交叉引用

以赛亚书 54:3

因为你将要向左右扩张， 你的后代将征服列国， 移居在一度荒废的城市里”。

以赛亚书 9:20

他们在右边攫取，但仍然饥饿； 他们在左边抢夺，但仍然不能满足。 他们只好吃自己的孩子。

耶利米书 30:18

而主是这样说的: “我即将归还从雅各家中拿走的一切， 向他的住处显示我的慈爱。 将有一座城从它的废墟上拔地再起， 宫殿将座落在它应当座落的地方，

俄巴底亚书 1:18

雅各的后代将成为大火， 约瑟的后代将成为烈焰， 而以扫的后代将像碎秸， 被烈火烧灭一空，从此灭绝。 因为主这样宣布了。

弥迦书 4:13

主说: “锡安人，去粉碎他们吧！ 我要把你的角变成铁， 把你的蹄变成铜。 你将制服万国。” 你们要把他们的掳掠所得献给主， 把他们的财富献给天下之主。

撒迦利亚书 1:16

因此，主说: “我将带着仁爱返回耶路撒冷。 我的居处将在那里重新建起， 复兴的量绳要在那里重新拉起。”

撒迦利亚书 11:1

黎巴嫩啊，打开你的门户吧， 好让火烧尽你的香柏树！

撒迦利亚书 12:5

那时，犹大的将领们会发自内心地说: ‘由于全能的主—他们的上帝，耶路撒冷人是不可动摇的。’”

撒迦利亚书 2:12

主将把犹大作为他圣地的产业。 他也会再次拣选耶路撒冷作为他的圣处。

撒迦利亚书 2:4

第一个天使对第二个天使说: “快去告诉那个拿着量绳的年轻人，主说: ‘耶路撒冷将来会有这么多的人和牲畜， 它将要变成一座没有城墙的城。

撒迦利亚书 9:15

全能的主将庇护他的子民。 他们将用飞石打败并毁灭他们的仇敌， 他们要像喝酒一样痛饮仇敌的血， 就像盛满血的盆， 又像血满欲溢的祭坛。

启示录 20:9

撒旦的军队横扫大地，包围上帝子民的营地和上帝钟爱的城市。但是大火会从天而降，烧毁他们。