撒迦利亚书 11:5 - 圣经–普通话本

⁵ 买羊的人可以杀掉羊而不受惩罚，卖羊的人可以说: ‘赞美主，我发财了！’羊的牧者不必可怜它们。”

圣经当代译本修订版

⁵ 买羊的宰羊却不受惩罚，卖羊的说，‘耶和华当受称颂！我发财了。’它们的牧人毫不怜悯它们。

中文标准译本

⁵ 那些买他们的，杀戮他们却不承受罪责；那些卖他们的，说：‘耶和华是当受颂赞的！因为我变得富有了。’他们的牧人不怜恤他们。”

和合本修订版

⁵ 买羊的宰了他们，却不认为自己有罪；卖他们的也说：‘耶和华是应当称颂的，因我富足了。’牧养他们的并不怜悯他们。

新标点和合本 上帝版

⁵ 买他们的宰了他们，以自己为无罪；卖他们的说：『耶和华是应当称颂的，因我成为富足。』牧养他们的并不怜恤他们。

新标点和合本 - 神版

⁵ 买他们的宰了他们，以自己为无罪；卖他们的说：『耶和华是应当称颂的，因我成为富足。』牧养他们的并不怜恤他们。

新译本

⁵ 那些买了牠们的宰杀牠们，也不算为有罪；那些卖牠们的说：‘耶和华是应当称颂的，因我成了富足的人。’牠们的牧人并不怜恤牠们。

撒迦利亚书 11:5 交叉引用

列王纪下 4:1

一个先知的妻子求告以利沙，说: “我丈夫—您的仆人死了。您知道他是敬畏主的，可是现在债主找上门来，要把我的两个儿子带走当奴隶。”

尼希米记 5:8

我对他们说: “我们曾经竭尽所能，把我们被卖到异国他乡的犹太同胞赎了回来，现在，难道你们又要出卖你们的亲兄弟，让他们从异国他乡被转卖回我们的名下吗！”他们都默不作声，无言以对。

耶利米书 2:3

以色列曾是主的圣物， 是他栽培的最好果实。 凡想吞吃它的人必然受到惩罚， 灾难必然降临到他们头上。’” 这是主说的。

耶利米书 50:7

谁遇见他们谁就吞食他们。 他们的这些仇敌还说: ‘我们没罪！ 正相反，是他们自己得罪了主。 他是他们特有的牧场， 在他身上寄托着他们祖祖辈辈的希望。’”

以西结书 34:10

至高的主是这样说的，我要跟这些牧者作对，我要他们对我的羊群负责。我不让他们再照料羊群，这样，这些牧人就不能再喂肥他们自己。我要把羊群从他们的嘴里救下来，不再做他们的口中食。

以西结书 34:21

你们用肋和肩推挤，用角抵撞，把瘦羊都赶到了别处。

以西结书 34:6

我的羊群就这样游荡遍大小山岗，分散到四面八方，没有人去寻找它们。

何西阿书 12:8

以法莲人吹嘘: ‘瞧，我发财了！ 这都是靠我自己挣来的， 这些财富不会给我带来一点罪。’

何西阿书 12:9

“当你们还寄居在埃及的时候， 我就是主，是你们的上帝。 我要使你们再住在帐篷里， 就像在住棚节节期里一样。

阿摩司书 2:6

主说: “以色列人一再犯罪， 我一定要惩罚他们。 因为他们竟为一点银子卖了无辜的好人， 为了一双鞋卖了穷人。

马太福音 23:13

“伪善的律法师和法利赛人，你们要遭殃了！你们对人们关闭了通往上帝王国的大门，你们自己不进去，也不许努力争取的人进去。

约翰福音 10:1

“我实话告诉你们，如果一个人不从圈门进入羊圈，而是通过其它方式进去，他就是贼，是强盗。

约翰福音 16:2

他们会把你们赶出会堂。那个时刻确实就要来到了，到那时你们会遭杀害，而杀害你们的人却认为他们这样做是在侍奉上帝。

彼得后书 2:3

由于贪婪，他们会用编造的假话向你们榨取钱财。但是，很久以前，上帝对他们判决不是无效的，他们的毁灭已就绪，正等待着他们。

启示录 18:13

也没有人来买肉桂、豆蔻、香料、香膏、乳香、酒、油、面粉、麦子、牛羊车马和奴隶，甚至人的生命。商贾们哭泣着说:

启示录 3:17

你说: ‘我很富，我已经很富有了，不再需要任何东西了。’但是，你却没有意识到自己是多么地悲惨、可怜、贫穷眼瞎和赤身露体。