撒迦利亚书 1:12 - 圣经–普通话本

¹² 天使说: “全能的主啊，您向耶路撒冷和犹大的城镇发怒已经七十年了，还要多久您才会怜悯它们？”

圣经当代译本修订版

¹² 耶和华的天使说：“万军之耶和华啊，你向耶路撒冷和犹大的城邑发怒已经七十年了，还要多久你才会怜悯他们呢？”

中文标准译本

¹² 于是耶和华的使者就回应说：“万军之耶和华啊，这七十年来你恼怒耶路撒冷和犹大各城，你不怜悯它们要到什么时候呢？”

和合本修订版

¹² 于是，耶和华的使者说：“万军之耶和华啊，你恼恨耶路撒冷和犹大的城镇已经七十年了，你不施怜悯要到几时呢？”

新标点和合本 上帝版

¹² 于是，耶和华的使者说：「万军之耶和华啊，你恼恨耶路撒冷和犹大的城邑已经七十年，你不施怜悯要到几时呢？」

新标点和合本 - 神版

¹² 于是，耶和华的使者说：「万军之耶和华啊，你恼恨耶路撒冷和犹大的城邑已经七十年，你不施怜悯要到几时呢？」

新译本

¹² 于是耶和华的使者说：“万军之耶和华啊！你不怜悯耶路撒冷和犹大的城镇，要到几时呢？这七十年来，你一直恼怒它们。”

撒迦利亚书 1:12 交叉引用

历代志下 36:21

这一切都是要应验主藉先知耶利米所说的预言，直到这块土地补足它的安息年为止。在它被荒废的年代里，它要享受安息，直至七十年期满。

诗篇 102:10

只因您的重重恼怒， 把我举起来，又摔了下去。

诗篇 102:13

您会起来，您会怜悯锡安， 是您向它显示慈爱的时刻了！ 时机已经来临！

诗篇 69:5

上帝啊，您知道我的愚笨， 我做过的错事瞒不过您。

诗篇 74:10

上帝啊，仇敌辱骂您，还要容忍到几时？ 难道他们能永久亵渎您的名？

诗篇 79:5

主啊，您的怒气什么时候才能消散？ 您的妒火什么时候才能止熄？

传道书 3:3

杀戮有时，抚慰有时； 拆毁有时，建造有时；

以赛亚书 47:6

“我曾对我的子民发怒，折辱他们， 使他们屈服在你的权威之下。 你对他们毫无怜悯， 把你的轭重重地压在他们的身上， 甚至连老年人也不放过。

耶利米书 12:4

土地干旱，草木枯萎的日子还要多久呢？ 由于住在这块土地上的人的恶行， 飞禽走兽都灭绝了， 他们还说: “他不可能知道我们将来的事情。”

耶利米书 15:17

我默然独坐， 不与宴乐的人们共坐同欢， 因为您是我的主， 您使我充满了对他们的愤怒。

耶利米书 29:10

主说: “当巴比伦70年的期限满了之后，我将眷顾你们，实现我对你们的应许，把你们领回到这里来。

耶利米书 30:18

而主是这样说的: “我即将归还从雅各家中拿走的一切， 向他的住处显示我的慈爱。 将有一座城从它的废墟上拔地再起， 宫殿将座落在它应当座落的地方，

但以理书 12:6

一个身穿亚麻衣服的人正站在河里。那两人当中的一人问他说: “这些奇异的事还要多久才会应验呢？”

但以理书 9:2

也就是大流士王朝元年，我，但以理，从经文上记载的主给先知耶利米的默示中得知，耶路撒冷将荒凉七十年。

哈巴谷书 1:2

主啊，我要向您呼求多久， 您才肯垂听？ 我向您呼喊: “这儿有强暴！” 然而，您多久才肯来援救？

撒迦利亚书 1:8

我在夜间见到异象，看见有人骑着一匹深红色的马，站在山谷中的番石榴树林里。他的身后还有深红色的马、棕色的马和白色的马。

撒迦利亚书 7:5

“你告诉这里所有的人和祭司: ‘七十年来，你们在每年的五月和七月禁食致哀，是诚心诚意地为了我吗？

希伯来书 7:25

因此，他能够永远拯救那些通过他来到上帝那里的人们，因为他能够永远活着为他们请求。

启示录 6:10

他们齐声呼喊: “神圣真实的主啊，要等到什么时候，你才审判地上的人，为我们所流的血伸冤呢？”