撒迦利亚书 1:11 - 圣经–普通话本

¹¹ 马上的骑手向站在番石榴林里的天使报告: “我们走遍四方，整个世界都平安无事。”

圣经当代译本修订版

¹¹ 这些马上的骑士向站在番石榴树间的那位耶和华的天使报告说：“我们已经巡视了大地，到处都安宁平静。”

中文标准译本

¹¹ 他们回应站在桃金娘树中间耶和华的使者，说：“我们遍地巡行，看哪，全地都安定、平静！”

和合本修订版

¹¹ 他们对站在番石榴树中间耶和华的使者说：“我们在遍地巡逻，看哪，全地都安息平静。”

新标点和合本 上帝版

¹¹ 那些骑马的对站在番石榴树中间耶和华的使者说：「我们已在遍地走来走去，见全地都安息平静。」

新标点和合本 - 神版

¹¹ 那些骑马的对站在番石榴树中间耶和华的使者说：「我们已在遍地走来走去，见全地都安息平静。」

新译本

¹¹ 那些骑士回报那站在番石榴树中间的耶和华使者，说：“我们已经在遍地巡逻；看见全地都安定，一片平静。”

撒迦利亚书 1:11 交叉引用

约伯记 1:7

主问撒旦: “近来你到哪里去了？” 撒旦答道: “我在世上周游，这里走走，那里走走。”

诗篇 68:17

上帝的车辇累万盈千， 主从西乃进入圣地。

以赛亚书 14:7

现在，世界终于有了安宁与和平， 人人称颂。

但以理书 10:20

于是他对我说: “但以理，你知道我为什么要来找你吗？我马上还得回去跟波斯国的魔鬼交战。我回去以后，希腊的魔鬼也会来攻击我。

撒迦利亚书 1:10

站在番石榴林里的那人应声答道: “这些马是主派来巡察大地的。”

撒迦利亚书 1:15

我对那些安然无忧的国家极其恼怒。 我对我的子民不过稍有怨恨， 他们就过分加害我的子民。”

撒迦利亚书 1:8

我在夜间见到异象，看见有人骑着一匹深红色的马，站在山谷中的番石榴树林里。他的身后还有深红色的马、棕色的马和白色的马。

撒迦利亚书 6:7

那些强壮的马出来以后，急不可耐地要去巡查世界。主说: “出发，去巡查世界吧！”于是，它们出发巡查世界各地。

马太福音 13:41

人子会派来他的天使，把所有作恶的人和教唆人犯罪的人从他的王国里挑出来，

马太福音 13:49

到了世纪末日时也是如此，天使会来把好人和坏人分开，

马太福音 25:31

“人子将带着他的天使在荣耀中降临人间，坐在他辉煌的宝座上。

帖撒罗尼迦前书 5:3

当人们正说“一切都安然无恙”时，灾难会突然降临到他们身上，就像分娩的痛苦降临到孕妇身上那样，他们无法逃避。

帖撒罗尼迦后书 1:7

让遭受了苦难的你们和我们一同得到慰藉。当主耶稣向我们显现时，他将带着他强大的天使从天而降。

启示录 1:1

这是来自耶稣基督的启示，这启示是上帝赐给他的，为的是要把一些不久即将发生的事情展示给他的仆人。耶稣基督派遣他的天使，通过迹象把这些事情显示给他的仆人约翰。