撒母耳记下 7:7 - 圣经–普通话本

⁷ 无论我随以色列人走到哪里，可曾对任何一个我命令他牧养我以色列子民的首领说过: “你为什么不为我建造一座香柏木的居所？”’

圣经当代译本修订版

⁷ 在我与以色列人同行的日子，我从未责问任何我委派牧养我子民的士师，你为何不为我建香柏木的殿宇呢？’

中文标准译本

⁷ 在我与全体以色列子民走过的哪一个地方，我何曾对哪一个以色列士师，就是我吩咐要牧养我子民以色列的士师，说过这话：你们怎么不为我建造一座香柏木的殿宇呢？’

和合本修订版

⁷ 凡我同以色列人所走的地方，我何曾向以色列任何一个领袖，就是我吩咐牧养我百姓以色列的，说过这话：你们为何不给我建造香柏木的殿宇呢？’

新标点和合本 上帝版

⁷ 凡我同以色列人所走的地方，我何曾向以色列一支派的士师，就是我吩咐牧养我民以色列的说：你们为何不给我建造香柏木的殿宇呢？』

新标点和合本 - 神版

⁷ 凡我同以色列人所走的地方，我何曾向以色列一支派的士师，就是我吩咐牧养我民以色列的说：你们为何不给我建造香柏木的殿宇呢？』

新译本

⁷ 我与以色列众人一起走过的地方，我可曾对以色列的一个支派的官长，就是我所吩咐要牧养我子民以色列的，说：你们为甚么不给我建造一座香柏木的殿宇呢？’

撒母耳记下 7:7 交叉引用

撒母耳记下 5:2

当初扫罗执掌王权的时候，就是你率领以色列人出入征战的。主曾应许你: ‘你要牧养我的以色列子民，要治理他们。’”

历代志上 11:2

在以往扫罗王的年代，你就已经率领以色列人征战沙场了，主—你的上帝曾应许你，你要牧养他的子民，做他们的君王。”

历代志上 17:6

在我与以色列人到处漂泊的那些年月，从来没有向任何一个我所选召来牧养我的子民的以色列首领问过: 为什么不为我造一座香柏木的殿宇。’

以赛亚书 40:11

像牧人引领着他的羊群， 他用臂膀把小羊围在一起， 把它们抱在怀里，领着母羊去饮水。

以赛亚书 66:1

主说: “天是我的宝座， 地是我的脚凳， 你还能为我建什么样的殿宇， 造什么样的安歇之处？

耶利米书 23:4

我要为它们设立新的牧者，他们将牧养它们，使它们不再恐惧，不再受惊吓，不再流失。”这是主说的。

耶利米书 3:15

我将赐给你们我所中意的牧者，他们将以知识和智慧引导你们。

以西结书 34:15

我要亲自照料我的羊，让它们躺下休息。我—主上帝这样宣布了。

以西结书 34:2

“人子啊，你要用预言斥责以色列的牧者，你要这样对他们预言，至高的主是这样说的: ‘你这只顾自己的以色列牧者要有祸了！牧者难道不应该照顾羊群吗？

以西结书 34:23

“‘我将安排一个牧者照料它们，他就是我的仆人大卫。他会照料它们，做它们的牧者。

弥迦书 5:4

他将降临世界， 藉主的大能和主—他的上帝的名的威严牧养以色列人。 以色列人将无忧无虑地生活， 因为他的威望将传遍世上的每一个角落。

马太福音 2:6

‘犹大土地上的伯利恒啊， 你对犹大诸王来说绝不是无关紧要， 因为一位统治者要来自于你们， 他将牧养我的子民以色列。’”

使徒行传 20:28

你们自己要当心，也要为上帝赐给你们的子民当心。圣灵使你们在他们中间成为监督人，要牧养好上帝的教会，它是上帝用自己儿子的血换来的。

使徒行传 21:28

他们喊道: “噢，以色列人啊，请帮忙！就是这个人，他到处教唆人们反对我们的人民、我们的律法和这所大殿。现在，他甚至把外族人带进了大殿院，他亵渎了这个神圣的地方。”

申命记 23:14

因为主—你的上帝就在你的营中与你同行，他要拯救你，要帮助你打败你的仇敌。所以，你的营地必须保持圣洁，以免他因为看见你中间的可厌之物而离弃你。

彼得前书 5:1

我本人作为一名长老、基督受难的见证人，也是将要向我们显现的未来荣耀的分享者，向你们中间的长老恳求: