撒母耳记下 7:23 - 圣经–普通话本

²³ “世上哪一个民族能跟您的以色列子民相比？您亲自把他们从埃及救出来，让他们做您的子民。您为他们驱逐列国赶走异神，施行大而可畏神迹，显露了您的威名。

圣经当代译本修订版

²³ 世上哪个民族比得上你的以色列子民呢？你从埃及救赎他们，让他们做你的子民，又彰显你的大名，行伟大而可畏的事，把列国及其神明从你的以色列子民面前赶走。

中文标准译本

²³ 世上有哪一国像你的子民以色列呢？神为自己赎回一个民族，为自己立名，在你从埃及、列国和他们神明那里救赎的子民面前，为你的地行了大而可畏的事。

和合本修订版

²³ 谁像你的百姓以色列呢？上帝亲自去救赎世上的一国，作自己的子民，显出他的大名；为了你的地，从列国和他们的神明中，在你亲自从埃及赎出来的子民面前，为自己行了大而可畏的事。

新标点和合本 上帝版

²³ 世上有何民能比你的民以色列呢？你从埃及救赎他们作自己的子民，又在你赎出来的民面前行大而可畏的事，驱逐列邦人和他们的神，显出你的大名。

新标点和合本 - 神版

²³ 世上有何民能比你的民以色列呢？你从埃及救赎他们作自己的子民，又在你赎出来的民面前行大而可畏的事，驱逐列邦人和他们的神，显出你的大名。

新译本

²³ 世上有哪一个国家像你的子民以色列呢？　神曾亲自救赎他们，使他们作自己的子民，又为他自己立名，为他们作了大事，为你的地作了可畏的事；在你的子民面前，就是你从埃及救赎出来归你自己的子民面前，赶出了列国的人和他们的神。

撒母耳记下 7:23 交叉引用

撒母耳记下 7:24

您拣选以色列永远做您的子民。而您，主啊，您做他们的上帝。

历代志上 17:21

世界上没有一个民族能与以色列相比。您救以色列人摆脱奴役，为他们成就伟大奇异的事。您把您的子民从埃及救赎出来，为他们驱逐异族，这一切都使您声名远振。

尼希米记 1:10

主啊，这些都是您的仆人，是您自己的子民，您曾用您的大能救过他们；

诗篇 106:22

在含地的神迹， 在红海的令人畏惧的作为。

诗篇 111:9

他救赎他的子民， 立下永久的约， 他的名字神圣而可畏。

诗篇 145:6

人们要传扬您可敬畏的大能， 我要讲述您的伟绩。

诗篇 147:20

对其它国家他都没有如此相待， 他们对他的律法一无所知。 要赞美主！

诗篇 40:5

主，我们的上帝啊， 是您，创造了这许许多多的奇迹， 有谁能与您相比！ 您为我们安排的奇妙计划， 美不胜收，数不胜数！

诗篇 44:3

您的子民不是依靠刀剑征服了那片土地， 他们不是以自己的力量获胜， 而是倚仗您的大能， 因为你喜爱你的子民。

诗篇 65:5

上帝啊，我们的救主， 您以正义而可畏的作为应答我们的祈祷， 您是流落天涯之人的希望。

诗篇 66:3

要向上帝说: “您的作为多么可畏！ 由于您的大能， 您的仇敌都拜伏在您的脚下。

出埃及记 12:12

“今晚，我要巡遍埃及国土，杀死所有埃及人的长子和头胎牲畜。我要用这种方式惩罚埃及所有的神明，并表明我是主。

出埃及记 33:16

如果您不与我们同往，别人怎么能知道我和您的子民已经在您眼前蒙恩呢？只有您的同在才能使我和您的子民有别于世上的其他民族。”

出埃及记 6:7

你们将是我的子民，我是你们的上帝。我是主—你们的上帝，你们将会知道，我使你们从埃及解脱。

出埃及记 9:15

我本可以施展大能降瘟疫于你和你的臣民，把你们从大地上灭绝掉。

出埃及记 9:16

然而我却让你存活，原因是为了向你显示我的大能，这样世上所有人都会知道我！

耶利米书 32:20

您曾在埃及的国土上显示神迹和征兆，直至今天您在以色列人和其他民族中间仍是如此，您为自己立起的名至今仍受人敬畏。

耶利米书 32:21

您曾以您的征兆和神迹，您的强有力的手和伸出的臂膀，您的大而可畏的事迹，把您的子民以色列领出了埃及的国土，

以西结书 20:9

然而，为了我的名的缘故，我没有这样做，免得我的名在他们居住的列国眼里被亵渎，因为我曾当着他们的面向以色列人显现，并把他们领出了埃及。

民数记 6:27

“这样，亚伦和他的儿子们将以我的名为以色列人祝福，我会赐福给他们的。”

以弗所书 1:6

他这么做，使荣耀的恩典得到赞美，他把这恩典在自己的爱子里无偿地赐给了我们。

申命记 10:21

他是你的上帝，是你应当赞颂的至高者。你亲眼看见了他为你所做的这一切伟大而可畏的事。

申命记 15:15

要记住你也曾在埃及做过奴隶，是主救赎了你，因此，我今天才这样命令你。

申命记 33:29

以色列啊，你是有福的！ 谁能比得上你这蒙主拯救的民族？ 主是保护你的盾， 是赐你胜利的剑。 你的仇敌畏惧你们， 而你将把他们踏在脚下。”

申命记 9:26

我向主祈祷说: ‘至高的主啊，求您不要消灭您的子民。他们是您自己的产业。您曾用您的大能救赎他们，您曾以您的力量把他们领出埃及。

提多书 2:14

他为我们牺牲了自己，把我们从邪恶中解救出来。他净化了我们，使我们只属于他，并热衷于行善。

约书亚记 7:9

迦南人和所有这里的人听到我们败退的消息，就会来包围我们，彻底消灭我们，那时，您该怎样维护你的尊严呢？”

彼得前书 2:9

你们是上帝的选民，是君王的祭司，是一个圣洁的民族，是属于上帝的子民。上帝挑选你们去宣讲他召唤你们离开黑暗、进入他辉煌的光明的美德。

启示录 5:9

他们唱着一首新歌: “你配拿卷轴，并开启封印， 因为你作为祭物被杀， 用鲜血为上帝赎回了子民。 他们来自各支派，说各种语言， 属于不同的民族和国家。