撒母耳记下 7:18 - 圣经–普通话本

¹⁸ 于是，大卫来到主面前，坐下祈祷: “至高的主啊，我算得了什么？我的家族又算得了什么？您竟给我这样的厚爱？

圣经当代译本修订版

¹⁸ 于是，大卫王进去，在耶和华面前坐下，说：“主耶和华啊，我是谁？我的家算什么？你竟这样厚待我。

中文标准译本

¹⁸ 于是大卫王进去，坐在耶和华面前，说：“主耶和华啊，我是谁，我的家算什么，你竟带领我到这地步！

和合本修订版

¹⁸ 于是大卫王进去，坐在耶和华面前，说：“主耶和华啊，我是谁，我的家算什么，你竟带领我到这地步呢？

新标点和合本 上帝版

¹⁸ 于是大卫王进去，坐在耶和华面前，说：「主耶和华啊，我是谁？我的家算什么？你竟使我到这地步呢？

新标点和合本 - 神版

¹⁸ 于是大卫王进去，坐在耶和华面前，说：「主耶和华啊，我是谁？我的家算什么？你竟使我到这地步呢？

新译本

¹⁸ 于是，大卫王进去，坐在耶和华面前，说：“主耶和华啊！我是谁，我的家又算甚么，你竟带领我到这地步？

撒母耳记下 7:18 交叉引用

创世记 32:10

我不配领受您向仆人所施予的这一切仁慈和信实。当年我渡过约旦河的时候，只有随身的一根手杖，如今我带着两大队人衣锦还乡。

创世记 32:11

求您救我逃脱我哥哥以扫的手吧。我怕他来攻击我们，把我们妇孺老幼全都杀光。

撒母耳记下 23:5

上帝对我的家族不正是如此吗？ 不正是他跟我立了永久的约， 安排并确认了一切吗？ 不是他赐给我救恩， 成就了我的所有愿望吗？

撒母耳记下 7:17

拿单把异象和上帝的默示都告诉了大卫。

历代志上 17:16

于是，大卫王进入圣帐，坐到主的面前，祷告说: “主啊，我的上帝！我算得了什么？我的家族又算得了什么？您已经赐给我这么多的厚恩。

历代志上 29:14

“我和我的人民算什么， 竟能如此慷慨豪爽地向您奉献？ 我们只不过把属于您的东西还给您， 因为万物都是您所赐。

诗篇 8:4

我在想: “为什么人对您来说如此重要？ 为什么您如此顾念他们？ 为什么您如此关心人类？ 为什么您甚至注意到他们？”

出埃及记 3:11

但摩西对上帝说: “我不是大人物！我怎么能去见法老把以色列人领出埃及呢？”

以赛亚书 37:14

希西家王从使者的手里接过信，读过之后就起身到圣殿去，在主的面前把信展开，

以弗所书 3:8

虽然我在上帝的子民里最微不足道，但是却蒙恩向外族人传播基督那丰富的、深不可测的福音，

士师记 6:15

基甸答道: “主啊，我怎样才能解救以色列呢？我属于玛拿西支派中最弱小的宗族，而我又是宗族里最无足轻重的人。”

路得记 2:10

路得向波阿斯深深鞠躬，说: “您竟然还会注意到我，真让我吃惊！我是个外乡人，可您却对我这么好！”

撒母耳记上 15:17

撒母耳说: “当初连你自己都自认卑微，后来不是成了以色列各支派的领袖了吗？是主膏立你做以色列的王。

撒母耳记上 18:18

大卫对扫罗说: “我是什么人？我的家族和世系在以色列算得上什么？我怎敢做王的女婿？”

撒母耳记上 9:21

扫罗答道: “我是便雅悯人，属于以色列最小的支派，我的家族又是其中最微不足道的一支。为什么对我说这些呢？”