撒母耳记下 7:10 - 圣经–普通话本

^10-11 我要给我的以色列子民选定一个地方，把他们安置在那里，让他们拥有自已的家园，不再颠沛流离，恶人再不能像我选立士师治理我的以色列子民时代那样欺压他们。我将赐给你安宁，让你不再受任何仇敌的骚扰。’ “‘主告诉你，他要亲自坚立你的王室，

圣经当代译本修订版

^10-11 我必为我的以色列子民预备一个地方，栽培他们，使他们住在自己的家园，不再受惊扰，不会像从前我设立士师治理他们的时候那样受恶人压迫。我必使你安定，免受仇敌的侵扰。我耶和华向你宣告，我必为你建立王朝。

中文标准译本

¹⁰ 我必为我的子民以色列选定一个地方，栽植他们，使他们安居在那里，不再受搅扰，也不再像先前那样被不义之人苦待——

和合本修订版

¹⁰ 我必为我百姓以色列选定一个地方，栽植他们，使他们住自己的地方，不再受搅扰；凶恶之子也不像从前那样苦待他们，

新标点和合本 上帝版

¹⁰ 我必为我民以色列选定一个地方，栽培他们，使他们住自己的地方，不再迁移；凶恶之子也不像从前扰害他们，

新标点和合本 - 神版

¹⁰ 我必为我民以色列选定一个地方，栽培他们，使他们住自己的地方，不再迁移；凶恶之子也不像从前扰害他们，

新译本

¹⁰ 我要为我的子民以色列选定一个地方，栽培他们，使他们住自己的地方，不再受骚扰；恶人也不能再像以前那样苦待他们，

撒母耳记下 7:10 交叉引用

列王纪下 21:8

只要以色列人谨守我的仆人摩西颁给他们的全部律法，遵行我吩咐他们的每一件事，我就不再使他们离开我赐给他们祖先的这块土地。”

历代志上 17:9

我要为我的以色列子民选一个地方，把他们安顿在那里，使他们有一块属于自己的安居之地，不再颠沛流离。恶人们再也不能像过去我拣选士师牧养我的以色列子民的时代那样欺侮他们了。我要制服你的一切仇敌，并且应许你: 主要使你的王朝世代相传。

历代志下 33:8

只要以色列人谨守我藉摩西颁给他们的律法、诫命和律例，我就不再使他们流离我赐给他们祖先的这块土地。”

诗篇 44:2

您驱逐外邦人， 把土地赐给了我们的祖先； 您折辱万民， 赶走了他们。

诗篇 44:4

上帝啊，您是我的君王， 求您发令使雅各得胜。

诗篇 80:8

您从埃及带出一株葡萄树，您的子民， 您赶走了异族，把树栽下。

诗篇 80:9

您为它开垦出一片土地， 它的根深深地扎入， 并且蔓延到各地。

出埃及记 1:22

于是，法老向他的百姓发布命令: “如果希伯来妇女生下的是女婴，就让孩子活着；但如果是男婴，必须把他扔到尼罗河里去。”

出埃及记 15:17

您把您的子民领到自己的山上， 安置在那里。 主啊，那里是您为自己营造的起居之地， 是您亲手创立的圣处。

以赛亚书 5:2

他翻土，清除地里的石头， 种下了最优良的葡萄。 他在园中盖了一座塔楼， 还凿出一个榨酒池。 他期待着结出甜美的果实， 不料，结出的野葡萄。

以赛亚书 5:7

以色列就是全能的主的葡萄园，犹大人就是他悉心栽培的葡萄树。 他期待他们实行正义， 然而却只有腥风血雨； 他期待他们行为正直， 但只有处处冤声！

以赛亚书 60:18

你的土地上不再有强暴， 你的四境之内不再有毁灭和荒凉。 你要把你的城墙命名为‘救恩’， 你要把你的城门命名为‘赞颂’。

以赛亚书 60:21

“你的人民都将成为正直的人， 他们将永远占有这块土地。 他们是我亲手栽下的幼芽， 是我为了显示自己的荣耀造就了他们。

耶利米书 18:9

在另一时刻，我可能会宣布我将扶植某个民族或某个王国，

耶利米书 24:6

我会善意地看顾他们，并把他们带回到这块土地上来。我将把他们重新培植起来，而不是把他们推倒；我将栽种他们，而不是把他们连根拔掉。

以西结书 28:24

“以色列人不会再与恶毒的人为邻，不会再像那些伤人的荆棘，刺人的蒺藜。那时，他们就会知道我是主。”

何西阿书 2:18

那时，我要为了他们跟飞禽、走兽和爬虫立约， 我要毁掉弓箭和刀剑， 除掉这块土地上的兵器， 使我的子民高枕无忧。

阿摩司书 9:15

我要我的子民栽种在他们自己的土地上， 他们再也不会从我赐给他们的土地上被拔除。” 主—你们的上帝这样宣布了。

启示录 21:4

他要为他们揩干每一滴泪水，从此将不再有死亡，也没有悲伤、哭泣与痛苦，因为旧的事物已经消逝。”

士师记 4:3

耶宾王拥有900辆铁车，他残暴地压迫以色列人达20年之久。以色列人向主呼救。

撒母耳记上 13:17

非利士人分三路出击: 一路往书亚的俄弗拉，