撒母耳记下 6:12 - 圣经–普通话本

¹² 大卫王得到报告: “由于约柜的缘故，主赐福给俄别以东的整个家族和属于他的一切。”于是，大卫王就高高兴兴地把约柜从俄别以东家里接往大卫城中。

圣经当代译本修订版

¹² 大卫听说耶和华因为约柜而赐福给俄别·以东全家及其一切所有，就欢欢喜喜地去把上帝的约柜从俄别·以东家接进大卫城。

中文标准译本

¹² 有人告诉大卫王说：“因神约柜的缘故，耶和华祝福了俄别·以东的家和一切属于他的。”大卫就去，欢欢喜喜把神的约柜从俄别·以东家里抬上来，放到大卫城。

和合本修订版

¹² 有人告诉大卫王说：“耶和华因约柜的缘故赐福给俄别．以东的家和一切属他的。”大卫就去，欢欢喜喜地将上帝的约柜从俄别．以东家中接上来，到大卫城里。

新标点和合本 上帝版

¹² 有人告诉大卫王说：「耶和华因为约柜赐福给俄别·以东的家和一切属他的。」大卫就去，欢欢喜喜地将上帝的约柜从俄别·以东家中抬到大卫的城里。

新标点和合本 - 神版

¹² 有人告诉大卫王说：「耶和华因为约柜赐福给俄别‧以东的家和一切属他的。」大卫就去，欢欢喜喜地将　神的约柜从俄别‧以东家中抬到大卫的城里。

新译本

¹² 有人告诉大卫王：“耶和华因为　神的约柜的缘故，赐福给俄别．以东的家和一切属他的。”大卫就去，欢欢喜喜把　神的约柜从俄别．以东的家中抬上大卫的城里去。

撒母耳记下 6:12 交叉引用

撒母耳记下 5:7

然而，大卫却攻取了锡安堡，也就是大卫城。

列王纪上 8:1

然后，所罗门王把以色列的长老、各支派的首领、各家族的族长都召集到耶路撒冷来见他，准备把主的约柜从大卫城，也就是锡安运过来。

列王纪上 8:3

所有的以色列长老到后，祭司们就抬起圣柜，

列王纪上 8:4

把主的圣柜、会帐和会帐里的圣器具都运过来。祭司和利未人共同负责搬运。

历代志上 15:15

利未人按照主藉摩西所命令的方法，用杠把约柜抬在肩膀上。

历代志上 15:25

大卫王和以色列的长老们以及千夫长们满心喜悦地来到俄别以东的家来请主的约柜。

历代志上 16:16

要记住主与亚伯拉罕所立的约， 要记住主向以撒所发的誓。

历代志上 26:4

上帝赐福给俄别以东家族。俄别以东有八个儿子，按长幼次序是: 示玛雅、约萨拔、约亚、沙甲、拿坦业、

历代志上 26:5

亚米利、以萨迦和毗乌利太。

历代志下 5:2

然后，所罗门王召集以色列全体长老、各支派首领和所有的族长到耶路撒冷来，准备把主的约柜从锡安的大卫城请进圣殿。

马太福音 10:42

因为他们是我的门徒而帮助他们的人，甚至是给他们中最微小的人一杯凉水解渴，他也绝对会得到报偿的。”