撒母耳记下 3:39 - 圣经–普通话本

³⁹ 我现在虽然受膏为王却还心慈手软，洗鲁雅的这两个儿子太强横了，愿主按照作恶者的恶行报应他们！”

圣经当代译本修订版

³⁹ 今天我虽然是被膏立的王，但仍势单力薄，无法对付洗鲁雅的两个儿子，愿耶和华报应他们的恶行。”

中文标准译本

³⁹ 我虽然被膏立为王，今天却软弱；这些人——洗鲁雅的儿子们强硬得令我作难。愿耶和华照着恶人所行的恶，报应恶人！”

和合本修订版

³⁹ 我虽然受膏为王，今日还是软弱。洗鲁雅的两个儿子，这些人比我强硬。愿耶和华照着恶人所行的恶报应他。”

新标点和合本 上帝版

³⁹ 我虽然受膏为王，今日还是软弱；这洗鲁雅的两个儿子比我刚强。愿耶和华照着恶人所行的恶报应他。」

新标点和合本 - 神版

³⁹ 我虽然受膏为王，今日还是软弱；这洗鲁雅的两个儿子比我刚强。愿耶和华照着恶人所行的恶报应他。」

新译本

³⁹ 今天我虽然受膏为王，但我还是幼弱的。洗鲁雅的两个儿子太强了，非我所能应付。愿耶和华照着恶人所行的恶，报应恶人。”

撒母耳记下 3:39 交叉引用

撒母耳记下 16:10

王却说: “这与你们有什么关系，洗鲁雅的儿子？如果他咒骂我是因为主吩咐他: ‘去诅咒大卫’，那么，谁又能问: ‘你怎么敢这样做？’”

撒母耳记下 19:13

你们还要告诉亚玛撒说: ‘你不是我的嫡亲吗？从现在起，如果不是你取代约押做军队的统帅，愿上帝重重地惩罚我！’”

撒母耳记下 19:22

大卫答道: “这与你有什么相干，洗鲁雅的儿子？今天你要对抗我吗？一个以色列人也不会被处死！难道我不知道我是现今的以色列之王吗？”

撒母耳记下 3:38

王又对部下说: “你们有没有意识到以色列今天失去了一位高尚而伟大的人？

列王纪上 2:32

这是主对他杀人害命的报应。约押在我父亲不知情的情况下杀了两个人，一个是以色列元帅，尼珥的儿子押尼珥，另一个是犹大元帅，益帖的儿子亚玛撒，他们都是正直的人，比约押好得多。

列王纪上 2:9

但你不要就以为他无罪了。你是个聪明人，知道应该怎样对待他，即使他的头发白了，也要让他流着血下阴间。”

历代志上 22:5

大卫说: “为主建造的圣殿一定要极其壮观，其辉煌和壮丽要享誉世界。可是我的儿子所罗门还年轻，阅历还浅，所以我一定要把这一切预备好。”因此，大卫在世时为建造圣殿做了大量的准备工作。

历代志上 29:1

大卫向全体会众宣告: “我的儿子所罗门是上帝所拣选的，但是他还年轻，缺乏经验，而他所肩负的任务却非常艰巨，因为这不是为人修造宫殿，而是为主上帝建造圣殿。

历代志下 13:7

纠集一批无赖和恶棍，对抗所罗门王的儿子罗波安。那时罗波安还幼弱，不知所措，没有足够的力量制裁他们。

诗篇 101:8

每天清晨，我要做的是: 消灭国内的邪恶之徒， 把作恶者赶出主的城。

诗篇 28:4

求您给他们应得的惩罚， 让他们自食恶果。 求您用他们的奸谋对待他们， 让他们罪有应得。

诗篇 62:12

我的主啊！您按照每一个人的行为去奖赏他， 不变的爱属于您！

诗篇 7:16

他们引起的灾祸将降临到自己头上， 他们筹划的暴行将伤害自己。

诗篇 75:10

我要砍断所有恶人的角， 只有正义者的角将永远高举。

出埃及记 21:12

“凡伤人至死的，必须被处死。

箴言 20:8

君王坐在审判的宝座上， 他的眼睛明辨善恶。

箴言 25:5

除掉君王身边邪恶的谗言者， 他的王国会因正义而稳固。

以赛亚书 3:11

而恶人却有祸了， 他们必自食其果。 灾难要临到他们的头上， 他们的恶行要落在他们自己的身上。

以赛亚书 7:4

你告诉他: ‘要谨慎镇静，不要害怕，不要被亚兰王利汛和以色列王比加的怒气吓倒。他们不过是两个冒烟的火把头儿。

耶利米书 38:5

西底家王说: “随便你们怎样对他好了，我不会阻止你们。”

但以理书 6:16

王只得下令，他们就把但以理抓来，扔进了狮坑。王对但以理说: “愿你一直侍奉的上帝拯救你！”

民数记 32:23

但是，如果你们违背诺言，你们就得罪了主，必定要为此承受罪罚。

罗马书 13:4

统治者是上帝的仆人。他们是帮助你的人，但是，如果你干了坏事，你就该害怕，因为他们有惩罚的权力，并会使用这权力。他们是上帝的仆人，他们惩罚那些作恶的人。

提摩太后书 4:14

铜匠亚历山大害我不浅，主会根据他的表现报应他的。

士师记 9:57

上帝也使示剑人为自己的罪恶受到报应。耶路巴力的儿子约坦的诅咒在他们身上都应验了。