撒母耳记下 3:16 - 圣经–普通话本

¹⁶ 她丈夫跟着她，一边走一边哭，一直跟到巴户琳。押尼珥对他说: “你回去吧！”他只得回去了。

圣经当代译本修订版

¹⁶ 帕铁一路跟着米甲，边走边哭，一直到巴户琳。押尼珥对他说：“你回去吧！”他就回去了。

中文标准译本

¹⁶ 她丈夫与她一起去，跟在她后面边走边哭，直到巴户琳。押尼珥对帕铁说：“走吧，回去吧！”他就回去了。

和合本修订版

¹⁶ 米甲的丈夫跟着她，一面走一面哭，直跟到巴户琳。押尼珥对他说：“你回去吧！”帕铁就回去了。

新标点和合本 上帝版

¹⁶ 米甲的丈夫跟着她，一面走一面哭，直跟到巴户琳。押尼珥说：「你回去吧！」帕铁就回去了。

新标点和合本 - 神版

¹⁶ 米甲的丈夫跟着她，一面走一面哭，直跟到巴户琳。押尼珥说：「你回去吧！」帕铁就回去了。

新译本

¹⁶ 米甲的丈夫与她一起去，跟在她后面，一边走、一边哭，一直跟到巴户琳。押尼珥对他说：“你去吧！回去吧！”他只好回去了。

撒母耳记下 3:16 交叉引用

撒母耳记下 16:5

大卫王来到巴户琳，见一个人从城里出来。他是基拉的儿子示每，与扫罗同族。他一边走，一边咒骂，

撒母耳记下 17:18

一个年轻人看见他们，报告了押沙龙。两人迅速离开那里，躲到一个巴户琳人的家里。那人家的院子里有一口井，他们就爬下井，

撒母耳记下 19:16

巴户琳的便雅悯人基拉的儿子示每也急忙与犹大人一起来迎接大卫王，

撒母耳记下 19:17

和他一起来的有一千名便雅悯人，还有扫罗旧日的家臣洗巴和他的十五个儿子，二十名仆人。他们急急忙忙来到约旦河边王的住地，

撒母耳记下 23:31

亚比亚本—亚拉巴人； 押斯玛弗—巴鲁米人；

撒母耳记下 3:15

伊施波设命人把米甲从她的丈夫、拉亿的儿子帕铁那里带来。

列王纪上 2:8

“还有便雅悯人示每，他现在就在你的身边。当年去玛哈念的时候，他曾用恶毒的语言咒骂我，后来却又到约旦河来迎接我。当时我指着主对他起誓说: ‘我决不杀你。’

耶利米书 41:6

亚尼探雅的儿子以实玛利出城迎接他们，一边走一边哭。他迎上他们，对他们说: “来见见亚希甘的儿子基大利吧！”