撒母耳记下 3:12 - 圣经–普通话本

¹² 押尼珥私下派人去见大卫，说: “谁应为一国之主？请与我立约，瞧吧，我会竭尽全力让以色列人归顺你。”

圣经当代译本修订版

¹² 押尼珥派使者送信给大卫，说：“这是谁的土地呢？如果你与我立约，我必帮助你统一以色列。”

中文标准译本

¹² 押尼珥派遣使者代表他去见大卫，说：“这地属于谁呢？”又说：“你与我立约吧，看哪，我的手必辅助你，使全体以色列人都归向你。”

和合本修订版

¹² 押尼珥派使者到大卫所在的地方，说：“这地归谁呢？”又说：“你与我立约，看哪，我必帮助你，使全以色列都拥护你。”

新标点和合本 上帝版

¹² 押尼珥打发人去见大卫，替他说：「这国归谁呢？」又说：「你与我立约，我必帮助你，使以色列人都归服你。」

新标点和合本 - 神版

¹² 押尼珥打发人去见大卫，替他说：「这国归谁呢？」又说：「你与我立约，我必帮助你，使以色列人都归服你。」

新译本

¹² 押尼珥差派使者代表他去见大卫，说：“这地是属谁的呢？”又说：“你与我立约，我就必帮助你，使全以色列都归顺你。”

撒母耳记下 3:12 交叉引用

撒母耳记下 19:14

大卫赢得了所有犹大人拥护，他们派人送信给王，说: “你和你的部下都回来吧！”

撒母耳记下 19:41

之后，以色列人来见王，对王说: “为什么我们的同胞犹大人要偷偷地把王接走，送王和王的眷属及王的部下过河呢？”

撒母耳记下 19:6

你却爱那恨你的人，恨那爱你的人，明明不把你的将士放在心上。我看得很明白，如果今天押沙龙还活着，而我们都死了，你就高兴了。

撒母耳记下 3:11

伊施波设惧怕押尼珥，不敢再说一句话。

撒母耳记下 3:13

大卫说: “好吧，我可以与你立约。但有一个条件，你再来的时候，如果不把扫罗的女儿米甲一起带来，就别想见我。”

撒母耳记下 3:21

押尼珥对大卫说: “我愿立即回去召集全体以色列人，让他们与陛下立约，使陛下可以按照心愿统治想要统治的一切地方。”于是，大卫送押尼珥平安上路。

撒母耳记下 3:27

押尼珥回到希伯仑后，约押把他带到城门洞里，假装要与他商谈机密，用短剑刺进他的腹部，杀死他，报了他兄弟亚撒黑被杀之仇。

撒母耳记下 3:38

王又对部下说: “你们有没有意识到以色列今天失去了一位高尚而伟大的人？

诗篇 62:9

世人不过如一缕烟雾， 世人本来就不可信。 他们渺如轻烟， 无足轻重。