撒母耳记下 23:11 - 圣经–普通话本

¹¹ 再其次是哈拉人亚基的儿子沙玛。有一次，非利士人集结在某地。当地有一块长满红豆的田，以色列军队溃退了，

圣经当代译本修订版

¹¹ 第三位勇士是哈拉人亚基的儿子沙玛。有一次非利士人聚集在一块长满扁豆的田中和以色列人打仗，以色列人都逃跑了，

中文标准译本

¹¹ 再其次是哈拉人亚基的儿子沙玛。有一次，非利士人聚集成队，那里有一块长满了扁豆的田地。以色列军兵从非利士人面前逃跑，

和合本修订版

¹¹ 再其次是哈拉人亚基的儿子沙玛。一次，非利士人聚集在利希，在一块长满红豆的田里，百姓在非利士人面前逃跑。

新标点和合本 上帝版

¹¹ 其次是哈拉人亚基的儿子沙玛。一日，非利士人聚集成群，在一块长满红豆的田里，众民就在非利士人面前逃跑。

新标点和合本 - 神版

¹¹ 其次是哈拉人亚基的儿子沙玛。一日，非利士人聚集成群，在一块长满红豆的田里，众民就在非利士人面前逃跑。

新译本

¹¹ 再其次是哈拉人亚基的儿子沙玛。非利士人聚集在利希，那里有一块田地长满了红豆，众人都从非利士人面前逃走。

撒母耳记下 23:11 交叉引用

创世记 25:34

雅各拿了饼和豆粥给以扫。以扫吃喝之后，起身走了。 这事显示出以扫是如此地轻视自己的长子权。

撒母耳记下 23:33

沙玛—哈拉人； 亚希暗—哈拉人沙拉的儿子；

历代志上 11:27

沙玛，他是哈律人； 希利斯，他是比伦人；