撒母耳记下 21:12 - 圣经–普通话本

¹² 大卫就到基列雅比人那里把扫罗和他的儿子约拿单的骸骨运回来。（非利土人在基利波杀死扫罗后把他们的尸身吊在伯珊广场上，基列雅比人把尸身从那里偷偷地运回来。）

圣经当代译本修订版

¹² 就去基列·雅比人那里把扫罗和约拿单的骸骨运来。从前非利士人在基利波杀死扫罗和约拿单，把他们的尸体挂在伯·珊的广场，后来基列·雅比人把尸体偷走了。

中文标准译本

¹² 大卫就去把扫罗和他儿子约拿单的骸骨从基列-雅比人那里运来；原来，非利士人在基利波山杀死扫罗的日子，把他们挂在伯珊的广场上，后来基列-雅比人从那里把他们偷走了。

和合本修订版

¹² 大卫就去，从基列的雅比人那里把扫罗和他儿子约拿单的骸骨搬来。先前非利士人在基利波杀了扫罗，把尸体悬挂在伯．珊的广场上，后来基列的雅比人把尸体偷走。

新标点和合本 上帝版

¹² 大卫就去，从基列·雅比人那里将扫罗和他儿子约拿单的骸骨搬了来（是因非利士人从前在基利波杀扫罗，将尸身悬挂在伯·珊的街市上，基列·雅比人把尸身偷了去。）

新标点和合本 - 神版

¹² 大卫就去，从基列‧雅比人那里将扫罗和他儿子约拿单的骸骨搬了来（是因非利士人从前在基利波杀扫罗，将尸身悬挂在伯‧珊的街市上，基列‧雅比人把尸身偷了去。）

新译本

¹² 大卫就去把扫罗的骸骨和他儿子约拿单的骸骨，从基列．雅比人那里搬回来。原来非利士人从前在基利波山击杀扫罗那一天，就把他们二人的尸体挂在伯．珊的广场上，基列．雅比人却把他们偷了去。

撒母耳记下 21:12 交叉引用

撒母耳记下 1:21

基利波的群山啊，愿你无雨无露， 愿你的土地没有出产可作贡物； 因为英雄的盾牌在这里被玷污了， 扫罗的盾牌再也不会被油擦亮了。

撒母耳记下 1:6

那人答道: “我当时正在基利波山上，看见扫罗拄着矛，敌人的战车和骑兵眼看就要追上他了。

撒母耳记下 2:4

犹大人都聚集到希伯仑，在那里膏立大卫为犹大王。 大卫听说是基列雅比人安葬了扫罗，

撒母耳记下 21:11

有人把扫罗的妃子、爱亚的女儿利斯巴的事告诉了大卫，

撒母耳记下 21:13

大卫运回扫罗和他儿子约拿单的骸骨，又收敛了被吊死的那七个人。

历代志上 10:1

非利士人与以色列人交战。以色列人战败溃退，很多人在基利波山被杀。

历代志上 10:12

就派出勇士去夺回扫罗和他的儿子们的尸体，带回到基列雅比。他们把扫罗和他的儿子们葬在当地的一棵大橡树下，又为他们禁食七天致哀。

历代志上 10:8

战后的第二天，非利士人去剥战死者的衣服，发现扫罗和他的儿子们的尸体躺在基利波山上。

约书亚记 17:11

以萨迦和亚设境内的伯善和以伯莲二城及其所辖的村庄，还有多珥、隐多珥、他纳和米吉多四城及其所辖的村庄都属于玛拿西人。

撒母耳记上 28:4

非利士人集结在书念扎营，扫罗召集以色列人在基利波扎营。

撒母耳记上 31:1

非利士人与以色列人交战。以色列人战败溃退，很多人在基利波山被杀。

撒母耳记上 31:3

扫罗的周围战斗惨烈。他被敌人的箭射中，受了重伤。

撒母耳记上 31:4

扫罗对拿兵器的兵说: “拔出剑来刺死我吧！不要让那些不受割礼的家伙杀我、凌辱我。”但拿兵器的兵心中害怕，不敢杀他。扫罗拔出自己的剑来，伏剑而死。