撒母耳记下 20:6 - 圣经–普通话本

⁶ 大卫王对亚比筛说: “比基利的儿子示巴对我们的危害可能会比押沙龙更大。你带领我的部队去追他吧！不然，他会占据设防城逃避我们。”

圣经当代译本修订版

⁶ 大卫对亚比筛说：“现在比基利的儿子示巴给我们带来的危害恐怕比押沙龙还要大。你带领我的部下去捉拿他，免得他占据了坚固的城池，得以逃脱。”

中文标准译本

⁶ 大卫对亚比筛说：“现在比基利的儿子示巴对我们的危害比押沙龙更大。你带着你主人的臣仆们追赶他，免得他找到坚固的城，从我们眼前逃脱了。”

和合本修订版

⁶ 大卫对亚比筛说：“现在比基利的儿子示巴对我们的危害恐怕比押沙龙更大。你要带领你主的一些仆人追赶他，免得他得了坚固的城镇，在我们眼前逃脱。”

新标点和合本 上帝版

⁶ 大卫对亚比筛说：「现在恐怕比基利的儿子示巴加害于我们比押沙龙更甚。你要带领你主的仆人追赶他，免得他得了坚固城，躲避我们。」

新标点和合本 - 神版

⁶ 大卫对亚比筛说：「现在恐怕比基利的儿子示巴加害于我们比押沙龙更甚。你要带领你主的仆人追赶他，免得他得了坚固城，躲避我们。」

新译本

⁶ 大卫对亚比筛说：“现在比基利的儿子示巴要加害我们，比押沙龙更甚。你要带着你主人的仆人去追赶他，免得他找到了设防的城镇，就避过我们的眼目，从我们的手中逃脱了。”

撒母耳记下 20:6 交叉引用

撒母耳记下 10:14

亚扪人看见亚兰人败退，也逃离亚比筛，退回城里。约押收兵返回耶路撒冷。

撒母耳记下 11:11

乌利亚答道: “主的约柜和以色列人及犹大人都待在帐篷里，我的上司约押和陛下的战士们都在露天宿营，我怎敢回家吃喝，拥妻而卧？我向陛下发誓，我决不会做这样的事！”

撒母耳记下 18:12

那人答道: “即使给我一千块银子，我也不敢动手杀害王的儿子。我们都听见了王给你和亚比筛、以太的命令: ‘为了我，务必保全那年轻人押沙龙的性命。’

撒母耳记下 18:2

大卫派军队出战，三分之一由约押统辖，三分之一由约押的弟弟亚比筛统辖，三分之一由迦特人以太统辖。 王对部下说: “我要亲自率领你们出战。”

撒母耳记下 19:7

出去安抚你的将士吧！我指着主发誓，如果你不去，今天天黑以前，一个人也不会再留在你这里，那将是你前所未有的大灾难。”

撒母耳记下 2:18

那天，洗鲁雅的三个儿子约押、亚比筛、亚撒黑都在场。亚撒黑跑起来像野鹿一样快，

撒母耳记下 21:17

洗鲁雅的儿子亚比筛过来援救大卫，杀死那个非利士人。大卫的部下恳求大卫，说: “你绝不可再与我们一起上阵，以色列的明灯不可就此熄掉。”

撒母耳记下 23:18

洗鲁雅的儿子约押的弟弟亚比筛是这三勇士的首领，他曾用矛杀死三百敌人，与三勇士齐名。

撒母耳记下 3:30

就这样，约押和他的兄弟亚比筛害死了押尼珥，因为他曾在基遍之战中杀死他们的兄弟亚撒黑。

撒母耳记下 3:39

我现在虽然受膏为王却还心慈手软，洗鲁雅的这两个儿子太强横了，愿主按照作恶者的恶行报应他们！”

列王纪上 1:33

王对他们说: “你们率领我的部下，让我的儿子所罗门骑我的骡子，护送他到基训泉去，

历代志上 11:20

约押的弟弟亚比筛是三勇士的首领，他曾用矛刺死三百名敌人，与三勇士齐名。

历代志上 18:12

洗鲁雅的儿子亚比筛在盐谷杀了一万八千名以东人。

耶利米书 8:14

“为什么我们要待在这儿？ 集合起来，逃到设防的城里去吧！ 既然主已经指定要我们死， 我们就死在那里吧！ 他给我们毒水喝， 因为我们得罪主了。

马可福音 3:24

自相纷争的王国不会延续，

撒母耳记上 26:6

大卫问赫人亚希米勒和洗鲁雅的儿子、约押的兄弟亚比筛: “你们两人谁愿意跟我潜入扫罗的营中去？” 亚比筛答道: “我愿意跟你去。”