撒母耳记下 20:10 - 圣经–普通话本

¹⁰ 亚玛撒对约押手中的匕首毫无防备，约押把匕首猛刺进亚玛撒的肚子，顿时肠子流了满地，没有再刺第二下，亚玛撒就死了。 约押和他的兄弟亚比筛继续追击比基利的儿子示巴。

圣经当代译本修订版

¹⁰ 亚玛撒毫无防备，被约押一刀刺入肚子，肚破肠流而死。然后，约押和他兄弟亚比筛继续追赶比基利的儿子示巴。

中文标准译本

¹⁰ 亚玛撒没有防备约押手中的刀，约押用那刀刺入他的腹部，他的内脏流在地上；都不用刺第二刀，他就死了。约押和他弟弟亚比筛继续追赶比基利的儿子示巴。

和合本修订版

¹⁰ 亚玛撒没有防备约押手里拿着的刀；约押用刀刺入他的肚腹，他的肠子流在地上，约押没有再刺，他就死了。 约押和他弟弟亚比筛往前追赶比基利的儿子示巴。

新标点和合本 上帝版

¹⁰ 亚玛撒没有防备约押手里所拿的刀；约押用刀刺入他的肚腹，他的肠子流在地上，没有再刺他，就死了。 约押和他兄弟亚比筛往前追赶比基利的儿子示巴。

新标点和合本 - 神版

¹⁰ 亚玛撒没有防备约押手里所拿的刀；约押用刀刺入他的肚腹，他的肠子流在地上，没有再刺他，就死了。 约押和他兄弟亚比筛往前追赶比基利的儿子示巴。

新译本

¹⁰ 亚玛撒没有防备约押手中的刀，约押用这刀刺进他的肚子，他的内脏就流在地上。不用再刺第二刀，亚玛撒就死了。约押和他的兄弟亚比筛继续追赶比基利的儿子示巴。

撒母耳记下 20:10 交叉引用

创世记 4:8

该隐对他的弟弟亚伯说: “我们到田里去吧。”到了田里，该隐突然袭击弟弟亚伯，把他杀死了。

撒母耳记下 2:23

亚撒黑仍然不肯停步。于是，押尼珥用矛尾刺入亚撒黑的腹部，直透后背，亚撒黑当场倒地毙命。 其他人追到亚撒黑倒毙的地方也都止步不追了。

撒母耳记下 20:9

约押问候亚玛撒: “你可好，兄弟？”他用右手握住亚玛撒的胡子，假装要跟他亲吻。

撒母耳记下 3:27

押尼珥回到希伯仑后，约押把他带到城门洞里，假装要与他商谈机密，用短剑刺进他的腹部，杀死他，报了他兄弟亚撒黑被杀之仇。

历代志上 12:2

他们能用左右两手甩石射箭。他们与扫罗同族，都是便雅悯支派的人。

耶利米书 41:2

亚探雅的儿子以实玛利和他手下的十个人突然发难，刺死了基大利，巴比伦王任命的地方长官就这样死在他们手里。

民数记 35:20

如果有人因嫌怨故意把人摔倒而致死，或扔东西砸死了那人，

士师记 3:15

以色列人向主呼求，主便兴起一位拯救者来援救他们。这个人就是以笏，他是便雅悯人基拉的儿子，能用左手格斗。以色列人派以笏向摩押王伊矶伦进贡。

士师记 3:21

这时，以笏伸左手拨出右腿上的剑，一剑刺进了伊矶伦王的肚子，

撒母耳记上 26:8

亚比筛对大卫说: “今天，上帝把你的仇敌交在你的手里了！我一下就能用矛把他钉在地上，用不着第二下。”