撒母耳记下 2:22 - 圣经–普通话本

²² 押尼珥再次警告他: “不要追我！非要我杀你不可吗？杀了你，我还有什么面目去见你的哥哥约押？”

圣经当代译本修订版

²² 押尼珥又对他说：“别追我了，非逼我杀你吗？我若杀了你，还有何颜面见你哥哥约押呢？”

中文标准译本

²² 押尼珥再次对亚撒晖说：“你转开不要追我了！我何必把你击杀在地呢？那样我怎么有脸见你的哥哥约押呢？”

和合本修订版

²² 押尼珥又对亚撒黑说：“转开，不要再追我了！我何必把你击杀在地上呢？我若杀了你，怎么有脸见你哥哥约押呢？”

新标点和合本 上帝版

²² 押尼珥又对亚撒黑说：「你转开不追赶我吧！我何必杀你呢？若杀你，有什么脸见你哥哥约押呢？」

新标点和合本 - 神版

²² 押尼珥又对亚撒黑说：「你转开不追赶我吧！我何必杀你呢？若杀你，有什么脸见你哥哥约押呢？」

新译本

²² 押尼珥再一次对亚撒黑说：“你离开，别追赶我！我为甚么要把你砍倒在地上呢？以后怎么还有脸见你的哥哥约押呢？”

撒母耳记下 2:22 交叉引用

撒母耳记下 2:21

押尼珥说: “别追我了！去追别的人，缴他的东西吧！”但亚撒黑还是穷追不舍。

撒母耳记下 3:27

押尼珥回到希伯仑后，约押把他带到城门洞里，假装要与他商谈机密，用短剑刺进他的腹部，杀死他，报了他兄弟亚撒黑被杀之仇。

箴言 29:1

人若屡教不改， 则无药可救。

传道书 6:10

已经存在的事物就是名正言顺的，现实中的人就是如人所见的那样，没有人能跟强者抗辩。

撒母耳记上 19:17

扫罗问米甲: “你为什么要欺骗我，放我的仇敌逃走？” 米甲答道: “他说: ‘让我走，不然我就杀死你！’”