撒母耳记下 19:9 - 圣经–普通话本

⁹ 各支派的人都议论纷纷，说: “王曾把我们从各个仇敌的手中救出来，又把我们从非利士人的手中救出来，现在，他由于押沙龙的缘故而离开了国土。

圣经当代译本修订版

⁹ 以色列各支派的人都在纷纷议论：“王曾把我们从众仇敌和非利士人手中救出来。如今他为了躲避押沙龙而逃离本国。

中文标准译本

⁹ 以色列各支派的人都在议论说：“王曾经把我们从仇敌手中解救出来，是他救我们脱离了非利士人的手；如今他因押沙龙而逃离了这地，

和合本修订版

⁹ 以色列众支派的百姓都议论纷纷，说：“王曾救我们脱离仇敌的手，又救我们脱离非利士人的手，现在他为了押沙龙逃离这地了。

新标点和合本 上帝版

⁹ 以色列众支派的人纷纷议论说：「王曾救我们脱离仇敌的手，又救我们脱离非利士人的手，现在他躲避押沙龙逃走了。

新标点和合本 - 神版

⁹ 以色列众支派的人纷纷议论说：「王曾救我们脱离仇敌的手，又救我们脱离非利士人的手，现在他躲避押沙龙逃走了。

新译本

⁹ 以色列众支派的人都纷纷议论，说：“王曾经拯救我们脱离仇敌的手，又救了我们脱离非利士人的手，现在他却躲避押沙龙，离开这地逃走了。

撒母耳记下 19:9 交叉引用

撒母耳记下 15:14

大卫对和他一起在耶路撒冷的众大臣说: “我们得离开这里，否则，我们一个人也别想逃过押沙龙！我们必须立即动身，不然，他会突然来抓住我们，加害我们，杀光全城的人！”

撒母耳记下 18:17

他们把押沙龙的尸体放下来，扔进森林里的一个大坑里，在上面堆起一大堆石头。与此同时，以色列人都纷纷逃回自己的家乡。

撒母耳记下 19:10

我们曾膏立押沙龙为王，但他已经战死了，既然如此，我们为什么不把王请回来？”

撒母耳记下 19:40

王过了河，来到吉甲。金罕随王一起过了河。犹大的全部军队和以色列的半数军队接王渡河。

撒母耳记下 22:44

您把我从自己人的攻击中解救出来， 仍然立我做列国的领袖； 跟我素无交往的民族向我称臣。

撒母耳记下 5:20

于是，大卫出兵巴力比拉心，打败非利士人。大卫说: “主势如洪水，冲垮了我面前的仇敌。”所以，那地方被叫做“巴力比拉心”。

诗篇 18:43

您把我从攻击我的人手中救出来， 使我君临天下， 陌生人都臣服于我。

出埃及记 32:24

我要他们把金饰物交给我。我把这些金子熔了，就铸成了这头牛犊。”

撒母耳记上 17:50

就这样，大卫没有动刀，只用甩石机和一块石头就大获全胜，把歌利亚打倒在地，杀死了他。

撒母耳记上 18:25

扫罗答道: “告诉大卫: ‘王只要一百个非利士人的包皮，以渲泄他对仇敌的仇恨，别的什么聘礼也不要。’”扫罗其实是要藉非利士人的手杀死大卫。

撒母耳记上 19:5

他冒着生命危险杀死了非利士人歌利亚，这是主为以色列赢得的巨大的胜利。你亲眼看到这一切，也曾为之而鼓舞。为什么要冤屈像大卫这样一个无辜的人，毫无缘由地要杀害他呢？”