撒母耳记下 19:19 - 圣经–普通话本

¹⁹ 说: “求陛下不要治我的罪，不要记着你的仆人在陛下离开耶路撒冷时所犯的过错。求陛下不要把这件事放在心上。

圣经当代译本修订版

¹⁹ 说：“求我主饶恕仆人的罪过！仆人在我主我王离开耶路撒冷时所犯的罪，求我王不要记在心上。

中文标准译本

¹⁹ 对王说：“求我主不要计算我的罪孽；我主我王离开耶路撒冷的那天，仆人行事扭曲，求王不要记念、不要放在心上。

和合本修订版

¹⁹ 对王说：“我主我王离开耶路撒冷的那日，仆人行了悖逆的事，现在求我主不要因此加罪于仆人，不要记得，也不要放在心上。

新标点和合本 上帝版

¹⁹ 对王说：「我主我王出耶路撒冷的时候，仆人行悖逆的事，现在求我主不要因此加罪与仆人，不要记念，也不要放在心上。

新标点和合本 - 神版

¹⁹ 对王说：「我主我王出耶路撒冷的时候，仆人行悖逆的事，现在求我主不要因此加罪与仆人，不要记念，也不要放在心上。

新译本

¹⁹ 对王说：“我主我王从耶路撒冷出来的那一天，你仆人所犯的错，现在求我主不要归罪于我，求你不要记念，求王也不要放在心上。

撒母耳记下 19:19 交叉引用

撒母耳记下 13:20

她的胞兄押沙龙问她: “是不是你哥哥暗嫩和你在一起了？别哭了，妹妹，他是你的异母哥哥，别把这事放在心上。”塔玛孤孤单单地住在哥哥押沙龙的家里。

撒母耳记下 13:33

陛下不必为众王子都已遇害的消息担忧，只有暗嫩一人被杀。”

撒母耳记下 19:18

在渡口过河迎接王的眷属，满足王的一切心愿。 基拉的儿子示每刚渡过河就扑倒在王的面前，

诗篇 32:2

胸怀坦荡的人，主判他无罪， 这样的人是有福的。

诗篇 79:8

求您不要在我们身上追讨我们祖先的罪， 愿您的怜悯快快降临， 我们彻底地无可奈何！

传道书 10:4

假如当权者对你发怒，千万不要擅离岗位，镇定能化解大过。

以赛亚书 43:25

“我，是我为了自己的缘故， 除掉了你们所有的罪， 我不会记着你们的罪。

耶利米书 31:34

人们将不必再教导自己的邻里和亲戚认识主，因为所有人不分贵贱地都必定认识我。”主说: “我将宽恕他们的罪，不再记着他们的过错。”

民数记 12:11

对摩西说: “我主啊，求您不要因我们的愚昧和罪孽惩罚我们吧！

马太福音 27:4

“我犯了罪，把一个无辜的人出卖致死。” 他们说: “这和我们有什么关系？这是你的事！”

哥林多后书 5:19

我指的是，上帝在基督里使世人与自己重归于好，不计较他们的罪过，他把传播和好信息的任务委托给我们。

撒母耳记上 22:15

我是第一次为他求问上帝吗？不是！请王不要错怪我或我家族的任何人，因为我们确实毫不知情。”

撒母耳记上 25:25

请阁下不要理睬拿八那个蠢人，他名叫拿八，他本人就像他的名字一样，是个名符其实的蠢东西。但我—你的奴婢并没有看见阁下派去的人。

撒母耳记上 26:21

扫罗答道: “我有罪了。回来吧，我儿大卫，你这样爱惜我的生命，我再也不会伤害你了。我真像个傻瓜，真糊涂极了！”