撒母耳记下 18:11 - 圣经–普通话本

¹¹ 约押问报信的人: “什么！你看见他了？为什么不当场杀了他？我会奖给你十块银子和一条武士带。”

圣经当代译本修订版

¹¹ 约押对那报信的说：“什么！你看见他吊在树上，为什么不把他杀掉呢？要是你把他杀了，我会赏你十块银子和一条腰带。”

中文标准译本

¹¹ 约押对那向他报告的人说：“你既然看见了，为什么不当场把他击杀在地呢？那样，我必赏你十谢克尔银子和一条腰带。”

和合本修订版

¹¹ 约押对报信的人说：“看哪，你既看见了，为什么不当场把他击杀在地呢？我必赏你十个银子和一条带子。”

新标点和合本 上帝版

¹¹ 约押对报信的人说：「你既看见他，为什么不将他打死落在地上呢？你若打死他，我就赏你十舍客勒银子，一条带子。」

新标点和合本 - 神版

¹¹ 约押对报信的人说：「你既看见他，为什么不将他打死落在地上呢？你若打死他，我就赏你十舍客勒银子，一条带子。」

新译本

¹¹ 约押对那向他报告的人说：“你既然看见了，为甚么不当场把他击杀，落在地上呢？那样，我就赏赐你一百一十四克银子和一条腰带。”

撒母耳记下 18:11 交叉引用

撒母耳记下 18:10

一个人看见这情景，跑去报告约押: “我刚才看见押沙龙挂在一棵大橡树上！”

撒母耳记下 18:12

那人答道: “即使给我一千块银子，我也不敢动手杀害王的儿子。我们都听见了王给你和亚比筛、以太的命令: ‘为了我，务必保全那年轻人押沙龙的性命。’

撒母耳记下 19:13

你们还要告诉亚玛撒说: ‘你不是我的嫡亲吗？从现在起，如果不是你取代约押做军队的统帅，愿上帝重重地惩罚我！’”

诗篇 143:3

仇敌追逼我，把我打倒在地。 他们把我推入幽暗卑微之处， 就像抛弃久死的僵尸。

箴言 1:19

这就是谋求不义之财的人的下场， 他们要为此丧命。