撒母耳记下 17:8 - 圣经–普通话本

⁸ 你知道，你父亲和他的部下都英勇善战，像被抢走了熊崽的母熊一样凶猛，此外，你父亲本人是个经验老道的将才，他不会夜间与部队住在一起。

圣经当代译本修订版

⁸ 你知道你父亲和他的部下，他们都是勇士，现在他们就像丢了熊崽的母熊一样凶猛。况且你父亲是个身经百战的人，他一定不会跟部下睡在一处。

中文标准译本

⁸ 户筛说：“你知道，你父亲和他的部下都是勇士，他们现在心里狂怒如野外被夺去幼崽的母熊；况且你父亲是个有经验的战士，不会与军兵在一起过夜。

和合本修订版

⁸ 户筛又说：“你知道，你父亲和他的人都是勇士，他们心里恼怒，如同田野中失去小熊的母熊一样；而且你父亲是个战士，必不和百姓一同住宿。

新标点和合本 上帝版

⁸ 户筛又说：「你知道，你父亲和跟随他的人都是勇士，现在他们心里恼怒，如同田野丢崽子的母熊一般，而且你父亲是个战士，必不和民一同住宿。

新标点和合本 - 神版

⁸ 户筛又说：「你知道，你父亲和跟随他的人都是勇士，现在他们心里恼怒，如同田野丢崽子的母熊一般，而且你父亲是个战士，必不和民一同住宿。

新译本

⁸ 户筛又说：“你知道你父亲和那些跟随他的人都是勇士；他们心里正在恼怒，好象野地里丧子的母熊一样；并且你父亲是个战士，必不会与众人在一起住宿。

撒母耳记下 17:8 交叉引用

撒母耳记下 15:18

王的部下和全体基利提人、比利提人从王的面前经过，还有六百名从迦特随王而来的迦特人。

撒母耳记下 17:9

即便现在说不定他正隐蔽在山洞里或别的什么地方。一旦他先声夺人攻打你的部队，得到消息的人就会说: ‘押沙龙的军队被杀败了！’

撒母耳记下 23:16

三个勇士闯过非利士人的防线，从伯利恒城门口旁的井里打了水，带回来献给大卫。大卫却不肯喝，他把水浇在主面前的地上，当作祭物献给主，

撒母耳记下 23:18

洗鲁雅的儿子约押的弟弟亚比筛是这三勇士的首领，他曾用矛杀死三百敌人，与三勇士齐名。

列王纪下 2:24

以利沙转过身看着他们，奉主的名诅咒他们。两只熊便从树林里冲出来，撕碎四十二个男孩。

箴言 17:12

宁愿遇到一只丧失了幼崽的母熊， 不愿遇见做蠢事的傻瓜。

箴言 28:15

压制穷人的暴君， 就像咆哮的狮子和觅食的熊。

以西结书 19:2

“你的母亲像狮子群中的母狮， 躺在幼狮群中哺育幼仔。

但以理书 7:5

“我眼前又出现第二只兽，它看上去像只熊。它用两只后腿站着，嘴里的牙咬着三根肋骨。一个声音对它说: ‘起来，把肉吃个够！’

何西阿书 13:8

我要像一只因失去幼仔而被激怒的母熊一样， 扑到你们的身上，撕开你们的胸膛； 我要像狮子一样吞食你们， 我要像野兽一样撕碎你们。

士师记 18:25

但人说: “你别再说了，不然，这些性情暴躁的人会攻击你，你和你的家人就全都没命了！”

撒母耳记上 16:18

一个仆从答道: “我见过伯利恒人耶西的一个儿子弹琴弹得很好。他口才好，相貌英俊，还是个英勇的战士，主与他同在。”

撒母耳记上 17:50

就这样，大卫没有动刀，只用甩石机和一块石头就大获全胜，把歌利亚打倒在地，杀死了他。

撒母耳记上 23:23

查清他的所有藏身之处，给我带一份准确的情报回来，然后我跟你们一起去捉拿他。只要他还在这个地区，我就是搜遍犹大的所有部落，也要把他搜出来！”