撒母耳记下 16:8 - 圣经–普通话本

⁸ 你杀害了扫罗全家，篡夺了他的王位，现在，主为这一切报应你了！主已经把你和王国交给你的儿子押沙龙，你完蛋了！你这杀人凶手！”

圣经当代译本修订版

⁸ 你杀扫罗的家人，夺他的王位，耶和华报应了你，把江山交给了你儿子押沙龙。你这杀人凶手是自食恶果！”

中文标准译本

⁸ 你流了扫罗家的血，取代他作王，耶和华现在把这血债全报应在你身上了，耶和华已经把王权交在你儿子押沙龙手中了。看哪，你自取其祸，因为你是个杀人流血的人。”

和合本修订版

⁸ 你流了扫罗全家的血，接续他作王，耶和华把这罪归在你身上。耶和华将这国交在你儿子押沙龙的手中。看哪，你咎由自取，因为你是好流人血的人。”

新标点和合本 上帝版

⁸ 你流扫罗全家的血，接续他作王；耶和华把这罪归在你身上，将这国交给你儿子押沙龙。现在你自取其祸，因为你是流人血的人。」

新标点和合本 - 神版

⁸ 你流扫罗全家的血，接续他作王；耶和华把这罪归在你身上，将这国交给你儿子押沙龙。现在你自取其祸，因为你是流人血的人。」

新译本

⁸ 你流了扫罗全家的血，接替扫罗作王，耶和华已经把这罪报应在你身上；耶和华已经把这国交在你儿子押沙龙的手里。看哪！你现在自取其祸了，因为你是个流人血的人。”

撒母耳记下 16:8 交叉引用

撒母耳记下 1:16

大卫曾对那亚玛力人说: “你的血要溅在你自己的头颅上。当你说: ‘我杀死了主的受膏者’的时候，你自己的嘴就作证定了你的罪。”

撒母耳记下 19:19

说: “求陛下不要治我的罪，不要记着你的仆人在陛下离开耶路撒冷时所犯的过错。求陛下不要把这件事放在心上。

撒母耳记下 19:21

洗鲁雅的儿子亚比筛说: “难道示每不该处死吗？他曾经咒骂主的受膏者。”

撒母耳记下 21:1

大卫在位期间有过一次连续三年的饥荒。大卫求问主，主说: “这次饥荒是因为扫罗和他血债累累的家族，因为扫罗曾杀害基遍人。”

列王纪上 2:8

“还有便雅悯人示每，他现在就在你的身边。当年去玛哈念的时候，他曾用恶毒的语言咒骂我，后来却又到约旦河来迎接我。当时我指着主对他起誓说: ‘我决不杀你。’

诗篇 3:2

他们自言自语说: “上帝不会营救他。”

诗篇 4:2

人啊，你们要羞辱我到几时？ 你们喜爱空洞无聊的流言蜚语， 整天编造和散布谎言中伤我。

诗篇 55:3

仇敌冲我大喊恐吓我， 他们愤怒地攻击我， 他们把灾难加于我。

诗篇 7:4

我没有做过伤害朋友的事， 即使对仇敌，我也没有无缘无故地掳掠过他们。

箴言 26:2

对别人无缘无故的咒骂不必牵肠挂肚，不会应验。 就像鸟儿飞过一样，不会落到头上。

启示录 16:6

因为他们杀害了圣民和先知， 所以，您赐给了他们血喝， 这是他们罪有应得。”

士师记 9:24

这就是要让耶路巴力的七十个儿子所受的残害和他们所流的血报应在他们的兄弟亚比米勒身上，因为是他杀害了他们；同时也要报应在示剑的权贵们身上，因为是他们怂恿他杀害了他的兄弟们。